Traduction de «woorden accroît aux autres » (Néerlandais → Français) :

In de Franse tekst van het voorgestelde artikel 786, de woorden « accroît aux autres » vervangen door de woorden « accroît celle des autres ».
Dans l'article 786, proposé, remplacer les mots « accroît aux autres » par les mots « accroît celle des autres ».

1º de woorden « accroît aux autres » vervangen door de woorden « accroît celle des autres »;
1º remplacer les mots « accroît aux autres » est remplacé par « accroît celle des autres »;

Zo sprak hij in 1987, toen hem de Atlantische Prijs werd toegekend, de volgende woorden: `Un tiers de l'humanité ne cesse de croître en nombre dans des pays encore désolés, livrés les uns à des désespoirs tragiques, d'autres à des passions mystiques aux développements incontrôlables'.
Ainsi en témoignent les paroles qu'il prononça en 1987, lorsque le prix Atlantique lui fut décerné : « Un tiers de l'humanité ne cesse de croître en nombre dans des pays encore désolés, livrés les uns à des désespoirs tragiques, d'autres à des passions mystiques aux développements incontrôlables».

5° in de Franse tekst van artikel 40 worden de woorden « aux autres droits acquis » vervangen door « à d'autres avantages sociaux »;
5° dans le texte français de l'article 40 les mots « aux autres droits acquis » sont remplacés par « à d'autres avantages sociaux »;