Vertaling van "woorden artikel 73bis " (Nederlands → Frans) :

In artikel 143, § 3, van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 24 december 2002, hersteld bij wet van ., worden de woorden «artikel 73bis, 2°, 7° en 8°» vervangen door de woorden «artikel 73bis, 1°, 2°, 3°, 7° en 8°».
Dans l’article 143, § 3, de la même loi, abrogé par la loi du 24 décembre 2002 et rétabli par la loi du ., les mots «l’article 73bis, 2°, 7° et 8°» sont remplacés par les mots «l’article 73bis, 1°, 2°, 3°, 7° et 8°».

Art. 14. In artikel 73bis, § 1, derde lid, 1°, van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 december 2001, worden de woorden "van de vader of van de moeder" vervangen door de woorden "van één van de ouders".
Art. 14. A l'article 73bis, § 1, alinéa 3, 1°, de la même loi, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 11 décembre 2001, les mots "du père ou de la mère" sont remplacés par les mots "de l'un des parents".

3° in § 3, eerste lid, 2°, worden de woorden «in artikel 73bis, 2° en 7°» vervangen door de woorden «in artikel 73bis, 1°, 2°, 3° en 7°»;
3° dans le § 3, alinéa 1 , 2°, les mots «à l’article 73bis, 2° et 7°» sont remplacés par les mots «à l’article 73bis, 1°, 2°, 3° et 7°»;

b) worden in het tweede lid de woorden «in artikel 73bis, 6°» vervangen door de woorden «in artikel 73bis, 4°, 5° en 6°»;
b) dans l’alinéa 2 les mots «à l’article 73bis, 6°». sont remplacés par les mots «à l’article 73bis, 4°, 5° et 6°»;

c) worden in het zevende lid de woorden «op artikel 73bis» vervangen door de woorden «op artikel 73bis, 4°, 5° en 6°»;
c) dans l’alinéa 7 les mots «à l’article 73bis» sont remplacés par les mots «à l’article 73bis, 4°, 5° et 6°».

In artikel 73bis, § 1, tweede lid, van de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, vervangen bij de wet van 24 december 2002, worden tussen de woorden « een kind betreft waarvoor » en de woorden « een akte van aangifte » de woorden « , overeenkomstig artikel 80bis, § 1, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, » ingevoegd.
À l'article 73bis, § 1, alinéa 2, des lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, remplacé par la loi du 24 décembre 2002, les mots « , conformément à l'article 80bis, § 1, alinéa 1, du Code civil » sont insérés après les mots « par l'officier de l'état civil ».

c) worden in het zevende lid de woorden " op artikel 73bis " vervangen door de woorden " op artikel 73bis, 4°, 5° en 6°" ;
c) dans l'alinéa 7 les mots " à l'article 73bis " sont remplacés par les mots " à l'article 73bis, 4°, 5° et 6°" .

b) worden in het tweede lid de woorden " in artikel 73bis, 6°" vervangen door de woorden " in artikel 73bis, 4°, 5° en 6°" ;
b) dans l'alinéa 2 les mots " à l'article 73bis, 6°" . sont remplacés par les mots " à l'article 73bis, 4°, 5° et 6°" ;

Art. 257. In artikel 143, § 3, van dezelfde wet, opgeheven bij de wet van 24 december 2002, hersteld bij de wet van 13 december 2006, worden de woorden " artikel 73bis, 2°, 7° en 8°" vervangen door de woorden " artikel 73bis, 1°, 2°, 3°, 7° en 8°" .
Art. 257. Dans l'article 143, § 3, de la même loi, abrogé par la loi du 24 décembre 2002 et rétabli par la loi du 13 décembre 2006, les mots " l'article 73bis, 2°, 7° et 8°" sont remplacés par les mots " l'article 73bis, 1°, 2°, 3°, 7° et 8°" .