Vertaling van "woorden artikelen 1231-32 " (Nederlands → Frans) :

Art. 42. In artikel 1231-42, 3°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003, worden de woorden "artikelen 1231-32 van dit Wetboek" vervangen door de woorden "artikelen 361-2/1".
Art. 42. Dans l'article 1231-42, 3°, du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003, les mots "articles 1231-32 du présent Code" sont remplacés par les mots "articles 361-2/1".

Art. 41. In artikel 1231-41, 1°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003 en gewijzigd bij de wet van 30 december 2009, worden de woorden "artikelen 1231-31 en 1231-33/5" vervangen door de woorden "artikelen 1231-1/7 en 1231-1/13".
Art. 41. Dans l'article 1231-41, 1°, du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003 et modifié par la loi du 30 décembre 2009, les mots "aux articles 1231-31 et 1231-33/5" sont remplacés par les mots "aux articles 1231-1/7 et 1231-1/13".

Art. 32. In artikel 338, § 5, van de wet van 19 april 2014 betreffende de alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheerders, worden de woorden "artikelen 79 tot 85" vervangen door de woorden "artikelen 79 tot 85bis".
Art. 32. Dans l'article 338, § 5, de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires, les mots "articles 79 à 85" sont remplacés par les mots "articles 79 à 85bis".

Art. 166. In artikel 40bis, § 2, derde lid, 2°, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2017, worden de woorden "de artikelen 2 en 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, krachtens de artikelen 23 tot 27 en 33, eerste tot zesde lid, van dezelfde wet" vervangen door de woorden "artikel 5, § 1, 1° tot en met 32°, en § 3, eerste lid, van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten, krachtens boek II, titel 4, hoofdstuk 2, afdeling 1 en boek IV, titel 3, hoofdstuk 2, van dezelfde wet".
Art. 166. Dans l'article 40bis, § 2, alinéa 3, 2°, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, inséré par la loi du 31 juillet 2017, les mots "aux articles 2 et 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, en vertu des articles 23 à 27 et 33, alinéas 1 à 6, de la même loi" sont remplacés par les mots "à l'article 5, § 1, 1° à 32°, et § 3, alinéa 1, de la loi du 18 septembre 2017 relative à la prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme et à la limitation de l'utilisation des espèces, en vertu du livre II, titre 4, chapitre 2, section 1 et livre IV, titre 3, chapitre 2, de la même loi".

« B) in het voorgestelde tweede lid, de woorden « artikelen 23 en 31 » vervangen door de woorden « artikelen 23 en 32 »;
« B) dans l'alinéa 2, proposé, remplacer les mots « articles 23 et 31 » par les mots « articles 23 et 32 »;

B) in het voorgestelde tweede lid, de woorden « artikelen 23 en 31 » vervangen door de woorden « artikelen 23 en 32 » ;
B) dans l'alinéa 2, remplacer les mots « articles 23 et 31 » par les mots « articles 23 et 32 » ;

In artikel 32, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 worden de woorden « artikelen 372 tot 378 » vervangen door de woorden « artikelen 410bis/1 tot 410bis/8 ».
À l'article 32, alinéa 1, de la même loi, modifié par la loi du 27 décembre 2006, les mots « aux articles 372 à 378 » sont remplacés par les mots « aux articles 410bis/1 à 410bis/8 ».

In artikel 32, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 27 december 2006 worden de woorden « artikelen 372 tot 378 » vervangen door de woorden « artikelen 410bis/1 tot 410bis/8 ».
Dans l'article 32, alinéa 1, de la même loi, modifié par la loi du 27 décembre 2006, les mots « aux articles 372 à 378 » sont remplacés par les mots « aux articles 410bis/1 à 410bis/8 ».

Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot uitvoering van het artikel 37, § 16bis, eerste lid, 3°, en vierde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wat de analgetica betreft, worden de woorden "bedoeld in de artikelen artikel 32 en 33" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 32".
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l'article 37, § 16bis, alinéa 1, 3°, et alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 en ce qui concerne les analgésiques, les mots « visé aux articles 32 et 33 » sont remplacés par les mots « visé à l'article 32 ».