Traduction de «woorden aux centres » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
systeme de reconnaissance de mots isoles

nieuwe woorden identificeren
repérer des mots nouveaux

doorhaling van drie woorden goedgekeurd
rature de trois mots approuvée

(woorden)strijd | onenigheid | twistgesprek | wetenschappelijke discussie
controverse scientifique

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Franstalige tekst van artikel 255, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, worden de woorden « aux centres publics d'aide sociale » vervangen door de woorden « aux centres publics d'action sociale ».
Dans l'article 255, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 6 juillet 1994, les mots « aux centres publics d'aide sociale » sont remplacés par les mots « aux centres publics d'action sociale ».

2º in de Franstalige tekst van de bepaling onder a, worden de woorden « aux centres publics d'aide sociale » telkens vervangen door de woorden « aux centres publics d'action sociale »;
2º au point a, les mots « centres publics d'aide sociale » sont chaque fois remplacés par les mots « centres publics d'action sociale »;

In de Franstalige tekst van artikel 255, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, worden de woorden “aux centres publics d’aide sociale” vervangen door de woorden “aux centres publics d’action sociale”.
Dans l’article 255, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 6 juillet 1994, les mots “aux centres publics d’aide sociale” sont remplacés par les mots “aux centres publics d’action sociale”.

2· in de Franstalige tekst van de bepaling onder a, worden de woorden “aux centres publics d’aide sociale” telkens vervangen door de woorden “aux centres publics d’action sociale”;
2· au point a, les mots “centres publics d’aide sociale” sont chaque fois remplacés par les mots “centres publics d’action sociale”;

c) in de bepaling onder 3·, c, worden in de Franstalige tekst de woorden « aux centres publics d’aide sociale » vervangen door de woorden « aux centres publics d’action sociale »;
c) dans le 3·, c, les mots « aux centres publics d’aide sociale » sont remplacés par les mots « aux centres publics d’action sociale »;

Art. 41. In de Franstalige tekst van artikel 255, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 6 juli 1994, worden de woorden « aux centres publics d'aide sociale » vervangen door de woorden « aux centres publics d'action sociale ».
Art. 41. Dans l'article 255, alinéa 2, du même Code, modifié par la loi du 6 juillet 1994, les mots « aux centres publics d'aide sociale » sont remplacés par les mots « aux centres publics d'action sociale ».

- worden in paragraaf 4, sub b), rechterkolom, de woorden: »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Courthouse, Tullamore, Offaly" vervangen door »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly", de woorden »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 1 Pery Street, Limerick" door »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 31/33 Catherine Street, Limerick", en de woorden »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), County Hall, Cork" door »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), Cork Farm Centre, Dennehy's Cross, Cork";
- au point 4 sous b), colonne de droite, les mots « The Midland Health Board (Office de santé du centre), Courthouse, Tullamore, Offaly » sont remplacés par « The Midland Health Board (Office de santé du centre), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly », les mots « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 1 Perry St., Limerick » par « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 31/33 Catherine St., Limerick » et les mots « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), County Hall, Cork » par « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), Cork Farm Centre, Dennehy's Cross, Cork »;

b) in hoofdstuk F, punt 1, rechterkolom, worden de woorden »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Courthouse, Tullamore, Offaly" vervangen door »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly", de woorden »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 1 Pery Street, Limerick" door »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 31/33 Catherine Street, Limerick" en de woorden »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), County Hall, Cork" door »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), Cork Farm Centre, Dennehy's Cross, Cork";
b) à la partie F point 1, colonne de droite, les mots « The Midland Health Board (Office de santé du centre), Courthouse, Tullamore, Offaly » sont remplacés par « The Midland Health Board (Office de santé du Centre), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly », les mots « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 1 Pery St., Limerick » par « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 31/33 Catherine St., Limerick » et les mots « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), County Hall, Cork » par « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), Cork Farm Centre Dennehy's Cross, Cork »;

e) in hoofdstuk F, paragraaf 1, rechterkolom, worden de woorden »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Courthouse, Tullamore, Offaly" vervangen door »The Midland Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal Gewest), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly", de woorden »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 1 Pery Street, Limerick" door »The Mid-Western Health Board (Gezondheidsbureau van het Centraal-Westelijk Gewest), 31/33 Catherine Street, Limerick" en de woorden »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), County Hall, Cork" door »The Southern Health Board (Gezondheidsbureau van het Zuidelijk Gewest), Cork Farm Centre, Dennehy's Cross, Cork";
e) à la partie F point 1, colonne de droite, les mots « The Midland Health Board (Office de santé du Centre), Courthouse, Tullamore, Offaly » sont remplacés par « The Midland Health Board (Office de santé du centre), Arden Road, Tullamore, Co. Offaly », les mots « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 1 Pery St., Limerick » par « The Mid-Western Health Board (Office de santé du Centre-Ouest), 31/33 Catherine St., Limerick » et les mots « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), County Hall, Cork » par « The Southern Health Board (Office de santé de la région du Sud), Cork Farm Center, Dennehy's Cross, Cork »;

OFFALY", DE WOORDEN "THE MID-WESTERN HEALTH BOARD ( GEZONDHEIDSBUREAU VAN HET CENTRAAL-WESTELIJK GEWEST ), 1 PERY STREET, LIMERICK" DOOR "THE MID-WESTERN HEALTH BOARD ( GEZONDHEIDSBUREAU VAN HET CENTRAAL-WESTELIJK GEWEST ), 31/33 CATHERINE STREET, LIMERICK", EN DE WOORDEN "THE SOUTHERN HEALTH BOARD ( GEZONDHEIDSBUREAU VAN HET ZUIDELIJK GEWEST ), COUNTY HALL, CORK" DOOR "THE SOUTHERN HEALTH BOARD ( GEZONDHEIDSBUREAU VAN HET ZUIDELIJK GEWEST ), CORK FARM CENTRE, DENNEHY'S CROSS, CORK";
OFFALY ", LES MOTS " THE MID-WESTERN HEALTH BOARD ( OFFICE DE SANTE DU CENTRE-OUEST ), 1 PERRY ST ., LIMERICK " PAR " THE MID-WESTERN HEALTH BOARD ( OFFICE DE SANTE DU CENTRE-OUEST ), 31/33 CATHERINE ST ., LIMERICK " ET LES MOTS " THE SOUTHERN HEALTH BOARD ( OFFICE DE SANTE DE LA REGION DU SUD ), COUNTY HALL, CORK " PAR " THE SOUTHERN HEALTH BOARD ( OFFICE DE SANTE DE LA REGION DU SUD ), CORK FARM CENTRE, DENNEHY'S CROSS, CORK ";