Traduction de «woorden federatie onafhankelijke seniorenzorg » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2013, worden de woorden " Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg" vervangen door de woorden " Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk" .
Art. 6. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2013, les mots « Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg » sont remplacés par les mots « Vlaams Onafhankelijk Zorgnetwerk ».

Volgens de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS) zullen op korte termijn rusthuizen sluiten als de overheid geen noodmaatregelen neemt voor het acuut personeelstekort.
Selon la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg (FOS), des maisons de repos devront fermer leurs portes à court terme si les autorités ne prennent pas de mesures urgentes pour remédier à la grave pénurie de personnel.

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, van besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juni 2015 waarbij de oprichting van de gespecialiseerde secundaire school van Vorm 1 en Type 2 " Li Ventourne " die onder de " Fédération des Etablissements Libres Subventionnés Indépendants (FELSI)" (Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen) ressorteert, wordt toegelaten, worden de woorden " rue Charles Sambon, 40" vervangen door de woorden " Chaussée des Nerviens, 25" .
Article 1 . A l'article 1 , alinéa 2, de l'arrêté du 17 juin 2015 du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création de l'école secondaire spécialisée de Forme 1 et de Type 2 « Li Ventourne » relevant de la Fédération des Etablissements Libres Subventionnés Indépendants (FELSI), les mots « rue Charles Sambon, 40 » sont remplacés par « Chaussée des Nerviens, 25 ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juni 2015 waarbij de oprichting van de gespecialiseerde secundaire school van Vorm 1 en Type 2 « Li Ventourne » die onder de " Fédération des Etablissements Libres Subventionnés Indépendants (FELSI)" (Federatie van de onafhankelijke gesubsidieerde vrije inrichtingen) ressorteert, wordt toegelaten, worden de woorden " rue des Déportés, 59, te 1230 Waver" vervangen door de woorden " rue Charles Sambon 40, te 1300 Waver" .
Article 1 . A l'article 1 , alinéa 2, de l'arrêté du 17 juin 2015 du Gouvernement de la Communauté française autorisant la création de l'école secondaire spécialisée de Forme 1 et de Type 2 « Li Ventourne » relevant de la Fédération des Etablissements Libres Subventionnés Indépendants (FELSI), les mots « rue des Déportés, 59, à 1230 Wavre » sont remplacés par « rue Charles Sambon 40, à 1300 Wavre ».

4° in de bepaling onder e) worden de woorden " Landsbond van de Federaties der beroepsmutualiteiten van België" vervangen door de woorden " Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen" .
4° dans le e), les mots « Union nationale des fédérations de mutualités professionnelles de Belgique » sont remplacés par les mots « Union Nationale des Mutualités Libres ».

Er werd zelfs een procedure ingesteld bij de Raad van State door de Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg die recentelijk geleid heeft tot de vernietiging van het besluit.
Une procédure engagée devant le Conseil d'État par la Federatie Onafhankelijke Seniorenzorg a même récemment donné lieu à l'annulation de l'arrêté.

De Federatie van onafhankelijke seniorenzorg werd van de redenen waarom haar verzoek werd verworpen, in kennis gesteld.
La «Federatie van onafhankelijke seniorenzorg» a été informée des motifs justifiant le rejet de sa demande.

De Federatie van onafhankelijke seniorenzorg (FOS) vertegenwoordigt voornamelijk kleine en middelgrote inrichtingen.
La «Federatie van onafhankelijke seniorenzorg» (FOS - Fédération flamande des maisons de repos indépendantes pour personnes âgées) représente essentiellement des petites et moyennes institutions.

De representativiteit van de Federatie van onafhankelijke seniorenzorg werd onderzocht voor de bedrijfstak van de instellingen die, onder de benaming van rust- en verzorgingstehuis, rusthuis, service-flat, hersteloord, of gelijk welke andere benaming, logies en/of diensten verstrekken aan bejaarden.
La représentativité de la «Federatie van onafhankelijke seniorenzorg» a été examinée pour la branche d'activité des institutions qui, sous la dénomination de maison de repos et de soins, maison de repos, service-flat, maison de convalescence, ou n'importe quelle autre dénomination, fournissent un hébergement et/ou des services aux personnes âgées.