Vertaling van "woorden ik bevestig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herkenningssysteem voor losse woorden | systeem voor het herkennen van losse woorden
systeme de reconnaissance de mots isoles

rechtstreekse bevestiging | rechtstreekse bevestiging van het spoor
pose directe | pose directe de la voie

bedekte bevestiging | verscholen bevestiging
fixation cachée

nieuwe woorden identificeren
repérer des mots nouveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verzoekschrift eindigt met de woorden : "Ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring oprecht en volledig is".
La requête se termine par les mots : « J'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète ».

« Art. 2. De aanvraag tot toekenning van de vergoeding eindigt met de woorden : « Ik bevestig op mijn erewoord dat deze echt en volledig is ».
« Art. 2. La demande d'octroi de l'indemnité se termine par les mots : « J'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète ».

De aanvraag eindigt met de woorden « Ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring oprecht en volledig is ».
La demande se termine par les mots « J'affirme sur l'honneur que la présente demande est sincère et complète ».

Deze lijst vermeldt het bedrag waarvan het centrum de terugbetaling vraagt en eindigt met de woorden « Ik bevestig op mijn heer dat deze verklaring oprecht en volledig is ».
Ce relevé mentionne le montant dont le centre réclame le remboursement et se termine par les mots : « J'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète».

Deze lijst vermeldt het bedrag waarvan het centrum de terugbetaling vraagt en eindigt met de woorden « Ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring oprecht en volledig is».
Ce relevé mentionne le montant dont le centre réclame le remboursement et se termine par les mots : « J'affirme sur l'honneur que la présente déclaration est sincère et complète».

Tegen mijn collega’s van de ECR zou ik willen zeggen dat dit niet zomaar mooie woorden zijn, maar dat dit gewoon een legitieme bevestiging is van onze rol in dit proces.
Je tiens à dire à mes collègues du groupe ECR que ce n’est pas de l’épate mais une affirmation légitime de notre rôle dans ce processus.

De top zou de bevestiging van Rusland moeten vragen dat het achter de fundamentele beginselen van het proces staat, met andere woorden achter volledige eerbiedigingen en uitvoering van de regels en voorschriften van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), erkenning van de OVSE als hoofdforum voor het debat over het Corfu-proces, en erkenning van het feit dat alle aspecten van de overkoepelende veiligheidsstrategie op een evenwichtige manier zouden moeten worden behandeld.
Lors du sommet, nous devrons demander à la Russie de confirmer son soutien aux principes fondamentaux du processus, à savoir le respect total et la mise en œuvre des règlements de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le rôle de l’OSCE en tant que principal forum de discussion sur le processus de Corfou et la nécessité de traiter de manière équilibrée tous les aspects de la stratégie globale de sécurité.

Deze woorden vinden hun bevestiging in de koude oorlog in Europa, die bijna vijftig jaar duurde.
La véritable guerre froide en Europe, qui a duré pratiquement 50 ans, confirme ses dires.

- Mijnheer Buttiglione, als ik uw woorden mag samenvatten, dan zie ik dat zij de bevestiging vormen van een nota die uit naam van uw fractie naar de Voorzitter is gestuurd.
- Monsieur Buttiglione, si je puis résumer vos propos, ils confirment la note qui, entre-temps, est parvenue à la présidence, selon laquelle, en accord avec M. le député Naïr, cette résolution est retirée.