Vertaling van "woorden mevr christel " (Nederlands → Frans) :

De woorden « de heer Jean-Luc LECLERCQ, leraar bij het A.R. te Edingen » worden vervangen door de woorden « Mevr. Christelle COLIN, leraar bij het A.R. te Dour ».
Les mots « M. Jean-Luc LECLERCQ, professeur à l'A.R. d'Enghien » sont remplacés par les mots « Mme Christelle COLIN, professeur à l'A.R. de Dour ».

Artikel 1. In artikel 1, § 1, 2° van het ministerieel besluit van 27 februari 2013 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor het mondeling en immaterieel patrimonium, worden de woorden "Mevr. Christel DELIEGE" vervangen door de woorden "Mevr. Jacqueline DALOZE".
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 27 février 2013 nommant les membres de la commission du patrimoine oral et immatériel, les mots « Mme Christel DELIEGE » sont remplacés par « Mme Jacqueline DALOZE ».

In artikel 9 van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2014 worden de volgende wijzigingen aangebracht : Onder de rubriek « Worden aangesteld tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de Zonale Affectatiecommissie van de zone van het administratief arrondissement van Bergen-Centrum » : - onder punt « 3° Werkende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CSC », worden de woorden « de heer Jean-Luc LECLERCQ » vervangen door de woorden « de heer Bernard DETIMMERMAN »; - onder punt « 4° Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen », onder « CSC », worden de woorden « de heer Bernard DETIMMERMAN » vervangen door de woorden « Mevr. Christelle COLIN »; - onder punt « 5° Afgevaardigde leden van de Regering », worden de woorden « de heer Cyrille HESPEL » vervangen door de woorden « Mevr.Nathalie DESCAMPS », worden de woorden « de heer Aziz BEZDI » vervangen door de woorden « Mevr. Béatrix MEUREE » en worden de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » vervangen door de woorden « de heer Vincent LECOMTE ».
A l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2014 précité, sont apportées les modifications suivantes : Sous la rubrique « Sont désignés en qualité de membres effectifs et suppléants de la Commission zonale d'affectation de la zone de l'arrondissement administratif de Mons-Centre » : - au point « 3° Membres effectifs représentant les organisations syndicales », dans « CSC », les mots « M. Jean-Luc LECLERCQ » sont remplacés par les mots « M. Bernard DETIMMERMAN »; - au point « 4° Membres suppléants représentant les organisations syndicales », dans « CSC », les mots « M. Bernard DETIMMERMAN » sont remplacés par les mots « Mme Christelle COLIN »; - au point « 5° Membres délégués du Gouvernement », les mots « M. Cyrille HESPEL » sont remplacés par les mots « Mme Nathalie DESCAMPS », les mots « M. Aziz BEZDI » sont remplacés par les mots « Mme Béatrix MEUREE » et les mots « M. Jean-Marc GASPARD » sont remplacés par les mots « M. Vincent LECOMTE ».

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden « de heer Marc PREUMONT », « Mevr. Isabelle ROSKAM » en de woorden « Mevr. Christel PIRE » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Anne FRANCOIS », « de heer Jacques DUBOIS » en de woorden « Mevr. Bernadette HUBERLAND ».
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les mots « M. Marc PREUMONT », « Mme Isabelle ROSKAM » et « Mme Christel PIRE » sont remplacés respectivement par les mots « Mme Anne FRANCOIS », « M. Jacques DUBOIS » et « Mme Bernadette HUBERLAND ».

Artikel 1. In artikel 1, § 5, van het koninklijk besluit van 29 juni 2008 " houdende toekenning van onderscheidingen in de Orde van Leopold II aan sommige personeelsleden van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" , waarvan de eerst vermelde naam DE MUYNCK Dirk Victor Hortense is, worden de woorden " Mevr. SENTE Christel Marie Godelieve (Hasselt, 13 september 1961) Bibliothecaresse bij het gemeentebestuur van Tessenderlo 8 april 2002" geschrapt.
Article 1. Dans l'article 1, § 5, de l'arrêté royal du 29 juin 2008 « relatif à l'octroi de distinctions dans l'Ordre de Léopold II à certains membres du personnel des administrations locales en Région flamande », dont le nom mentionné en premier est DE MUYNCK Dirk Victor Hortense, les mots « Madame SENTE Christel Marie Godelieve (Hasselt, le 13 septembre 1961) Bibliothécaire à l'administration communale de Tessenderlo 8 avril 2002 » sont supprimés.

Bij ministerieel besluit van 30 april 1998 tot wijziging van het eerste artikel van het ministerieel besluit van 18 december 1996 waarbij de Mevr. Christel de Moerloose vergund werd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, worden de woorden « Wijngaardstraat 1 te 9750 Ouwegem-Zingem » vervangen door de woorden « Hundelgemsesteenweg 306 te 9820 Merelbeke ».
Par arrêté ministériel du 30 avril 1998, modifiant l'article 1 de l'arrêté ministériel du 18 décembre 1996 autorisant Mme Christel De Moerloose à exercer la profession de détective privé, les mots « Wijngaardstraat 1 à 9750 Ouwegem-Zingem » sont remplacés par les mots « Hundelgemsesteenweg 306 à 9820 Merelbeke ».