Traduction de «woorden mevr sabine » (Néerlandais → Français) :

4° in de bepaling onder 12° worden de woorden "Mevr. Martha Kerst" vervangen door de woorden "Mevr. Sabine Schieren".
4° dans le 12°, les mots « Mme Martha Kerst » sont remplacés par les mots « Mme Sabine Schieren ».

3. in de bepaling onder 14° worden de woorden "Mevr. Sabine Herzet" vervangen door de woorden "Mevr. Martine Engels".
3° dans le 14°, les mots "Mme Sabine Herzet" sont remplacés par les mots "Mme Martine Engels".

Art. 3. In artikel 8 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 maart 2011 betreffende de samenstelling van de Zonale commissies voor het beheer van de betrekkingen voor het gesubsidieerd confessioneel vrij gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden "Mevr. Yvette BOISDEQUIN" vervangen door de woorden "Mevr. Sabine HELBO". Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. Art. 5. De Minister van Onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 30 september 2015. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Mevr. J. MILQUET De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, FLAHAUT De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Jeugd, Rechten van de Vrouw en Gelijke Kansen, Mevr. I. SIMONIS
Art. 5. La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 septembre 2015. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Mme J. MILQUET Le Ministre du Budget, de la Fonction publique et de la Simplification administrative, A. FLAHAUT La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des Femmes et de l'Egalité de Chances, Mme I. SIMONIS

Nalinnes » worden vervangen door de woorden : « Mevr. Sabine DUPIRE, verpleegster op het I. E.S.P.S.C. F « Mariette Delahaut » te Jambes »;
Nalinnes » sont remplacés par les mots : « Mme Sabine DUPIRE, Infirmière à l'I. E.S.P.S.C. F « Mariette Delahaut » à Jambes »;

- in « CGSP », worden de woorden « de heer Ghislain DARIMONT » vervangen door de woorden « de heer Michel BORDIGNON en de woorden « Mevr. Nadine DEWEZ » door de woorden « Mevr. Sabine HELMUS »;
- dans « CGSP », les mots « M. Ghislain DARIMONT » sont remplacés par les mots « M. Michel BORDIGNON » et les mots « Mme Nadine DEWEZ » sont remplacés par les mots « Mme Sabine HELMUS »;

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2014 dat uitwerking heeft op 11 november 2013, wordt artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 november 2013 gewijzigd, waarbij een burgerlijk ereteken wordt verleend aan bepaalde personeelsleden van de intercommunales Tecteo, AISH en ISPPC, door de woorden " Mevr. Sabine Dierickx, kinderverzorgster (3)" te vervangen door de woorden " Mevr. Sabine Dierckx, kinderverzorgster (3)" .
Un arrêté royal du 26 mars 2014 qui produit ses effets le 11 novembre 2013, modifie l'article 3 de l'arrêté royal du 11 novembre 2013 attribuant une décoration civique à certains membres du personnel des intercommunales Tecteo, AISH et ISPPC en remplaçant les mots « Mme Sabine Dierickx, puéricultrice (3) » par les mots « Mme Sabine Dierckx, puéricultrice (3) ».

Art. 3. In artikel 2, tweede lid, 6° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2002 tot benoeming van de leden van de Hoge Raden voor Hogescholen, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 februari 2003, van 17 januari 2005 en 6 juli 2005, worden de woorden « mevr. Sabine LARUELLE » vervangen door de woorden « de heer Yvan HAVEZ ».
Art. 3. Dans l'article 2, l'alinéa 2, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2002 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 février 2003, du 17 janvier 2005 et du 6 juillet 2005, les mots « Mme Sabine LARUELLE » sont remplacés par les mots « M. Yvan HAYEZ ».