Traduction de «woorden mevr viviane » (Néerlandais → Français) :

3° de woorden "Mevr. Vroni Collas" worden vervangen door de woorden "Mevr. Viviane Scharres".
3° les mots « Mme Vroni Collas » sont remplacés par les mots « Mme Viviane Scharres ».

Artikel 1. In artikel 1, 2°, a), van het besluit van de Regering van 15 september 2016 tot aanwijzing van de leden van de adviesraad voor gezins- en generatievraagstukken worden de woorden "Mevr. Vroni Collas" vervangen door de woorden "Mevr. Viviane Jost".
Article 1. A l'article 1, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement du 15 septembre 2016 portant désignation des membres du conseil consultatif pour les questions familiales et générationnelles, les mots « Mme Vroni Collas » sont remplacés par les mots « Mme Viviane Jost ».

2° bij het tweede lid worden de woorden « Mevr. Viviane LAMBERTS, Directrice bij de Algemene directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs, wordt tot plaatsvervangend voorzitster benoemd » vervangen door de woorden « Mevr. Rita PASQUARELLI, Attaché bij de Algemene directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs, wordt tot plaatsvervangend voorzitster benoemd ».
2° à l'alinéa 2, les mots « Mme Viviane LAMBERTS, Directrice à la direction générale des personnels de l'enseignement subventionné est nommée présidente suppléante » sont remplacés par les mots « Mme Rita PASQUARELLI, Attachée à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné est nommée présidente suppléante ».

3° In 3°, b), worden de woorden « Mevr. Viviane De Cordt » vervangen door de woorden « Mevr. Sylvie Spinnoy ».
3° Au point 3°, b), les mots « Mme Viviane De Cordt » sont remplacés par les mots « Mme Sylvie Spinnoy ».

- in 2° worden de woorden « Mevr. Viviane PIEDANNA, studieprefect » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne CHEVALIER, directiesecretaris »;
- au 2°, les mots « Mme Viviane PIEDANNA, préfète des études » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne CHEVALIER, secrétaire de direction »;

- onder 2°, worden de woorden « Mevr. Viviane PIEDANNA, studieprefect » vervangen door de woorden « Mevr. Fabienne CHEVALIER, directiesecretaris »;
- au 2°, les mots « Mme Viviane PIEDANNA, préfète des études » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne CHEVALIER, secrétaire de direction »;

Artikel 1. In artikel 4, § 2, 1° van het besluit van 3 juni 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende vaststelling van de samenstelling en de werkingsregels van de centrale reaffectatiecommissie voor het gesubsidieerd vrij, gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, hoger onderwijs van het korte type, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 4 maart 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « Mevr. Jeanine Sornin » vervangen door de woorden « Mevr. Viviane Strycharek ».
Article 1. Dans l'article 4, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juin 1996 fixant la composition et les règles de fonctionnement de la Commission centrale de réaffectation pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, supérieur de type court, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, tel que modifié par l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mars 1998, les termes « Madame Jeanine Sornin » sont remplacés par les termes « Madame Viviane Strycharek ».