Vertaling van "woorden minstens drie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorhaling van drie woorden goedgekeurd
rature de trois mots approuvée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) in paragraaf 1, eerste lid, 4°, worden de woorden "minstens acht jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar";
b) au paragraphe 1, alinéa 1, 4°, les mots « au moins huit ans » sont remplacés par les mots « au moins trois ans »;

Art. 56. In artikel 18, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "minstens 8 jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar na de beslissing van de toekenning van de steun".
Art. 56. A l'article 18, alinéa 2, du même arrêté, les mots « au moins 8 ans » sont remplacés par les mots « au moins trois ans après la décision de l'octroi de l'aide ».

c) in het tweede lid, dat het derde lid is geworden, worden de woorden "minstens acht jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar".
c) à alinéa 2, devenu alinéa 3, les mots « au moins huit ans » sont remplacés par les mots « au moins trois ans ».

Art. 168. In artikel 3.25 van hetzelfde decreet worden de woorden "drie studiejaren" vervangen door de woorden "minstens drie studiejaren".
Art. 168. A l'article 3.25 du même décret, les mots "au moins" sont insérés entre le mot « est » et les mots "de trois années d'études".

Art. 4. In artikel 38, § 2, vijfde lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "minstens de helft van de leden" vervangen door de woorden "minstens drie van de leden ".
Art. 4. Dans l'article 38, § 2, alinéa 5, du même arrêté, les mots "la moitié au moins de ses membres" sont remplacés par les mots "au moins trois de ses membres".

Art. 3. In artikel 24, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "minstens de helft van de leden aanwezig zijn" vervangen door de woorden "minstens drie van de leden aanwezig zijn waarvan de gemachtigde van de afgevaardigde bestuurder van SELOR ".
Art. 3. Dans l'article 24, alinéa 2, du même arrêté, les mots "la moitié au moins de ses membres est présent" sont remplacés par les mots "au moins trois de ses membres sont présents, dont le délégué de l'administrateur délégué de SELOR".

Art. 54. In artikel 153, § 3, derde lid, van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingevoegd bij de wet van 17 juli 2015 en gedeeltelijk vernietigd bij het arrest nr. 148/2016 van 24 november 2016 van het Grondwettelijk Hof, worden de woorden "op 1 oktober 2017" ingevoegd tussen de woorden "maar die" en de woorden "gedurende minstens drie jaar".
Art. 54. Dans l'article 153, § 3, alinéa 3, de la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, inséré par la loi du 17 juillet 2015 et partiellement annulé par l'arrêt n° 148/2016 du 24 novembre 2016 de la Cour constitutionnelle, les mots ", au 1 octobre 2017," sont insérés entre les mots "mais qui" et les mots "ont exécuté des actes".

Artikel 1. In artikel 55, tweede lid, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, vervangen door het koninklijk besluit van 7 mei 2008, worden de woorden « minstens drie jaar » vervangen door de woorden « minstens vijf jaar ».
Article 1. Dans l'article 55, alinéa 2, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, remplacé par l'arrêté royal du 7 mai 2008, les mots « au moins trois ans » sont remplacés par les mots « au moins cinq ans ».

Art. 2. In artikel 56, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 7 mei 2008, worden de woorden « minstens drie jaar » vervangen door de woorden « minstens vijf jaar ».
Art. 2. Dans l'article 56, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 7 mai 2008, les mots « au moins trois ans » sont remplacés par les mots « au moins cinq ans ».

Art. 9. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden « binnen een termijn van twee maanden vóór het begin van het verlof » vervangen door de woorden « minstens drie maanden vóór het begin van het verlof »; 2° het volgende lid wordt toegevoegd : « Die termijn kan verkort worden mits de toestemming van de hiërarchie ».
Art. 9. A l'article 17 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° les termes « dans un délai de deux mois précédant la date du début de congé » sont remplacés par les termes « au minimum trois mois avant la date du début du congé »; 2° l'alinéa suivant est ajouté : « Ce délai peut être réduit moyennant l'accord de la hiérarchie ».