Traduction de «woorden overijse en hoeilaart » (Néerlandais → Français) :

4° de woorden "Overijse en" worden opgeheven.
4° les mots "Overijse et" sont abrogés.

h) in de bepaling onder 4 worden de woorden "Overijse-Zaventem" vervangen door het woord "Zaventem";
h) au 4, les mots "d'Overijse-Zaventem" sont remplacés par les mots "de Zaventem";

d) in de bepaling onder 4 worden de woorden "Overijse-Zaventem" vervangen door het woord "Zaventem";
d) au 4, les mots "d'Overijse-Zaventem" sont remplacés par les mots "de Zaventem";

De woorden « de Druivenstreek (Overijse, Hoeilaart en Tervuren) » vervangen door de woorden « Overijse en Hoeilaart ».
Remplacer les mots « la `Druivenstreek' (Overijse, Hoeilaart et Tervuren) » par les mots « les communes d'Overijse et de Hoeilaart ».

6. De gemeenten Hoeilaart, Overijse, Steenokkerzeel en Zaventem vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Zaventem.
6. Les communes de Hoeilaart, de Overijse, de Steenokkerzeel et de Zaventem forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Zaventem.

2° de woorden "Dr. Wauters, Isabelle, 3090 Overijse" worden vervangen door de woorden "Dr. Demedts, Ingel, 9600 Ronse";
2° les mots « Dr Wauters, Isabelle, 3090 Overijse » sont remplacés par les mots « Dr Demedts, Ingel, 9600 Ronse »;

De woorden « de Druivenstreek (Overijse, Hoeilaart en Tervuren) » vervangen door de woorden « Overijse ».
Remplacer les mots « dans la `Druivenstreek' (Overijse, Hoeilaart et Tervuren) » par les mots « à Overijse ».

Deze wordt iets minder bedreigd dan Overijse en Hoeilaart, onder meer omdat ze behoort tot een ander arrondissement.
Cette dernière commune est un peu moins menacée qu'Overijse et Hoeilaart, du fait notamment qu'elle est située dans un autre arrondissement.