Traduction de «woorden schieten tekort » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Woorden schieten tekort om de aanhoudende gewelddadige verschrikkingen in de Democratische Republiek Congo te beschrijven.
– Il n’y a pas de mot permettant d’exprimer l’atrocité des violences qui perdurent en République Démocratique du Congo.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, woorden schieten tekort om de woede, de rouw en de schaamte over de terreurdaad in Beslan te beschrijven.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, on peut difficilement trouver les mots pour exprimer la colère, le chagrin et la honte qu’évoque l’attentat terroriste de Beslan.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, bij deze immense tragedie dreigen onze woorden tekort te schieten.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous ne trouverons sans doute pas les mots pour décrire cette immense tragédie.

Woorden schieten tekort om niet alleen de moordenaars te veroordelen maar ook degenen die hun politieke steun verlenen.
Il n’y a plus de mots pour condamner non seulement les assassins mais également ceux qui les soutiennent politiquement.