Vertaling van "woorden stagiairs zelfstandige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfstandige stagiair
stagiaire indépendant

gedetacheerde zelfstandige stagiair
stagiaire indépendant détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. - Wijziging van het Wetboek van strafvordering Art. 72. In artikel 216bis, § 1, vierde lid van het Wetboek van strafvordering, vervangen bij de wet van 7 juni 2010 die vervangen is bij de wet van 11 juli 2011, worden de woorden "stagiairs, zelfstandige stagiairs of kinderen" ver-vangen door de woorden "stagiairs of kinderen".
4. - Modification du Code d'instruction criminelle Art. 72. Dans l'article 216bis, § 1, alinéa 4, du Code d'instruction criminelle, remplacé par la loi du 7 juin 2010 qui est remplacée par la loi du 11 juillet 2011, les mots "stagiaires, stagiaires indépendants ou enfants concernés" sont remplacés par les mots "stagiaires ou enfants concernés".

In het voorgestelde artikel 216bis, § 1, derde lid, tweede zin, van het Wetboek van strafvordering, de woorden « ,zelfstandigen, stagiairs, zelfstandige stagiairs » invoegen tussen de woorden « kandidaat werknemers » en de woorden « of kinderen ».
Dans l'article 216bis, § 1 , alinéa 3, 2 phrase, proposé, du Code d'instruction criminelle, insérer les mots « ,indépendants, stagiaires, stagiaires indépendants » entre les mots « candidats travailleurs » et les mots « ou enfants concernés ».

In het voorgestelde artikel 216bis, § 1, derde lid, tweede zin, van het Wetboek van strafvordering, de woorden « ,zelfstandigen, stagiairs, zelfstandige stagiairs » invoegen tussen de woorden « kandidaat werknemers » en de woorden « of kinderen ».
Dans l'article 216bis, § 1, alinéa 3, 2 phrase, proposé, du Code d'instruction criminelle, insérer les mots « ,indépendants, stagiaires, stagiaires indépendants » entre les mots « candidats travailleurs » et les mots « ou enfants concernés ».

2° in het tweede lid worden de woorden " , zelfstandige of stagiair" vervangen door de woorden " en zelfstandige" .
2° dans l'alinéa 2, les mots " , indépendant ou stagiaire détaché" sont remplacés par les mots " et indépendant" .

In artikel 103 van het voorgestelde Sociaal Strafwetboek, de woorden « of kinderen » vervangen door de woorden « , kinderen, stagiairs, zelfstandigen of zelfstandige stagiairs, ».
Dans l'article 103 du Code pénal social proposé, remplacer les mots « ou d'enfants » par les mots « , d'enfants, de stagiaires, d'indépendants ou de stagiaires indépendants, ».

1º in § 6, de woorden « of kinderen». vervangen door de woorden « , kinderen, stagiairs, zelfstandigen of zelfstandige stagiairs».
1º au § 6, remplacer les mots « ou d'enfants » par les mots « , d'enfants, de stagiaires, d'indépendants ou de stagiaires indépendants, »;

3° in het tweede lid, worden de woorden " , stagiairs, zelfstandigen of zelfstandige stagiairs" vervangen door de woorden " of zelfstandigen" .
3° à l'alinéa 2, les mots " , de stagiaires, d'indépendants ou de stagiaires indépendants" sont remplacés par les mots " ou d'indépendants" .

2° in het tweede lid worden de woorden " , stagiairs of zelfstandige stagiairs" opgeheven.
2° à l'alinéa 2, les mots " , stagiaires ou stagiaires indépendants" sont abrogés.

1° in paragraaf 1 worden tussen de woorden « inzake de uitvoering van de stagovereenkomst » en de woorden « of als er omstandigheden zijn » de woorden « , als de cursist-stagiair op basis van ernstige motieven wil overschakelen naar een andere erkende opleiding in een zelfstandig beroep » ingevoegd;
1° au paragraphe 1, les mots " si le participant-stagiaire souhaite changer, sur la base de motifs sérieux, de formation agréée dans une profession indépendante" sont insérés entre les mots " en matiere d'exécution de la convention de stage" et les mots " ou qu'il y a des circonstance" ;