Vertaling van "woorden uiterlijk tien " (Nederlands → Frans) :

Art. 22. In artikel 47, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "uiterlijk tien dagen" geschrapt.
Art. 22. Dans l'article 47, alinéa 1 du même arrêté les mots « dans les dix jours » sont supprimés.

2º in § 2 worden de woorden « Op zijn vroegst tien maanden en uiterlijk twaalf maanden na de eerste beslissing tot plaatsing » vervangen door de woorden « Zes maanden na de beslissing tot plaatsing »;
2º dans le § 2, les mots « Au plus tôt dix mois et au plus tard douze mois après la première décision de placement » sont remplacés par les mots « Six mois après la décision de placement »;

In artikel 17, § 4, eerste lid, worden de woorden " voor zover ze uiterlijk vijftien kalenderdagen voor de datum van het evenement aangekondigd en uiterlijk binnen de eerste tien dagen van de maand na het kwartaal waarin ze plaatsvinden bevestigd worden.
Dans l'article 17, § 4, premier alinéa, les mots " fait l'objet d'une annonce au plus tard quinze jours calendrier avant la date de l'événement et d'une confirmation au plus tard dans les dix premiers jours du mois suivant le trimestre de leur exécution.

1° in het eerste lid worden de woorden « binnen een termijn van tien kalenderdagen die op de kennisgeving van dit voorstel volgt » vervangen door de woorden « uiterlijk op de vijfde werkdag volgend op de kennisgeving »;
1° dans l'alinéa 1, les mots « dans les dix jours de la prise de connaissance de cette proposition » sont remplacés par les mots « au plus tard le cinquième jour ouvrable qui suit la notification »;

2° in artikel 6, § 2 worden de woorden « dient uiterlijk tien kalenderdagen vóór de datum van overname » vervangen door de woorden « dient voor de datum van inwerkingtreding van de overname ».
2° à l'article 6, § 2, les mots " au plus tard dix jours avant la date de la reprise prévue" sont remplacés par les mots « avant la date d'entrée en vigueur de la reprise ».