Vertaling van "woordvoerster laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

Het laten weiden in zee
pacage marin

verstek laten gaan
faire défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds heeft de VZW GOCA via haar woordvoerster laten weten 70 nieuwe keurders te zullen aanwerven om de bijkomende drukte ingevolge een reeks nieuwe tests op te vangen.
D'autre part, l'ASBL GOCA a fait savoir par l'intermédiaire de sa porte-parole qu'elle va engager 70 nouveaux inspecteurs pour résorber la surcharge de travail occasionnée par une série de nouveaux tests.

Enkele maanden geleden gaf de woordvoerster van minister Turtelboom al toe dat de belofte om justitie niet te laten bijdragen aan de begrotingssanering, niet realistisch was en dat alle departementen binnen justitie de broeksriem zouden moeten aanhalen.
Il y a quelques mois, la porte-parole de la ministre Turtelboom admettait que la promesse de ne pas faire contribuer la justice à l'assainissement budgétaire n'était pas réaliste et que tous les départements de la justice devraient se serrer la ceinture.

Tijdens het bezoek van Ibrahim Rugova, de leider van de Albenezen van Kosovo aan de Verenigde Staten, verklaarden Christine Shelly, woordvoerster van het State Department en Madeleine Albright, de VS-ambassadrice bij de Verenigde Naties, dat de Verenigde Staten bereid waren om militair geweld te gebruiken indien Belgrado in Kosovo ooit " de Balkanoorlog zou laten escaleren" .
Lors de la visite aux Etats-Unis de Ibrahim Rugova, le chef de file des Albanais du Kosovo, Christine Shelly, la porte-parole du Département d'Etat, et Madeleine Albright, l'ambassadrice des Etats-Unis à l'Onu, ont déclaré que les Etats-Unis étaient prêts à recourir à la force si, au Kosovo, Belgrade " en venait à permettre une escalade dans la guerre des Balkans" .