Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2002, word ingesteld de procedure tot bescherming als landschap van de Kauwberg, afgebakend door de spoorweg van Brussel tot Halle, de Sint-Jobsesteenweg, Dolezlaan, Eikenboslaan en J. Pasturlaan, te Ukkel, bekend ten kadaster te Ukkel,
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2002, est ouverte la procédure de classement comme site du Kauwberg, délimité par la ligne de chemin de fer de Bruxelles à Hal, la chaussée de Saint-Job, l'avenue Dolez, l'avenue de la Chênaie et l'avenue J. Pastur à Uccle, connu au cadastre d'Uccle,