Traduction de «word regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
dépôt national régulier

het geneesmiddel worde herhaald | iteretur | iteretur remedium | repetatur | worde herhaald
à renouveler

regelmatige polsslag
pouls : régulier

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatig
régulièrement

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

op regelmatige en ononderbroken wijze
de façon régulière et ininterrompue

regelmatige controles
contrôles périodiques

Word-katheter
cathéter pour glande de Bartholin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik word regelmatig aangesproken door reizigers, vooral ouderen of personen met een handicap, over de moeilijkheden die ze ondervinden om in het station Quiévrain van de perrons in de trein te stappen.
Je suis régulièrement sensibilisé par des navetteurs, pour la plupart des personnes âgées ou en situation de handicap, qui me font part de leurs difficultés pour accéder aux trains depuis les quais de la gare de Quiévrain.

De aandacht van de geneesheren en apothekers word regelmatig gevestigd op de invloed van bepaalde geneesmiddelen op de rijvaardigheid of op het vermogen om bepaalde machines te besturen.
L'attention des médecins et des pharmaciens est régulièrement attirée sur les effets de certains médicaments sur la conduite des véhicules ou la manipulation de certaines machines.

Antwoord : Ik word inderdaad regelmatig op de hoogte gebracht van woningbranden ten gevolge van het gebruik van een elektrisch toestel.
Réponse : Je suis, en effet, régulièrement informée d'incendies d'habitations de particuliers dont la cause est attribuée à l'utilisation d'un appareil électrique.

Ik word ook op regelmatige basis op de hoogte gehouden van de resultaten.
Les résultats me sont également régulièrement communiqués.

Als thesaurier-generaal werk ik, net als de auditeur-generaal – het hoofd van de nationale rekenkamer -, nauw samen met de Commissie controle openbare rekeningen van het nationaal parlement en word ik, wanneer departementen of diensten aan een parlementair onderzoek worden onderworpen, regelmatig uitgenodigd voor vergaderingen om als deskundige mijn onafhankelijke mening te geven over kwesties op het gebied van openbare financiën en overheidsaanbestedingen.
En tant que comptable général, tout comme l'auditeur général – chef de l'institution de contrôle nationale –, je suis étroitement associé aux travaux de la commission de l'audit des comptes publics du parlement national et régulièrement invité à assister à ses réunions, lorsque les ministères, départements ou services font l'objet d'un contrôle parlementaire, afin de la faire bénéficier de mon expertise indépendante sur des sujets se rapportant à la gestion des finances publiques et aux marchés publics.

Als thesaurier-generaal word ik, wanneer departementen of diensten aan een parlementair onderzoek worden onderworpen, net als de auditeur-generaal – het hoofd van de nationale Rekenkamer -, regelmatig uitgenodigd voor vergaderingen van de commissies van het nationale parlement, met name de Commissie controle openbare rekeningen, om als deskundige mijn onafhankelijke mening te geven over kwesties op het gebied van openbare financiën en overheidsaanbestedingen.
En ma qualité de comptable général, je suis régulièrement invité, aux côtés de l'auditeur général, chef de l'institution de contrôle nationale, à assister à des réunions des commissions du parlement national, notamment à des réunions de la commission d'audit des comptes publics, lorsque des ministères, départements ou services font l'objet de contrôle, afin que je puisse fournir mon avis d'expert indépendant sur des sujets relatifs à la gestion des finances publiques et aux marchés publics.

Zelfs ik met mijn 1,60 meter, toch niet de meest bedreigende verschijning, word bij de douane nog regelmatig terzijde genomen.
Même moi, qui culmine à 1,60 m, et suis par conséquent loin d’avoir un physique des plus dangereux, ai régulièrement été interpellée par les autorités douanières.

Het aantal talen is groot, maar vertegenwoordigt nog niet de gehele taalkundige diversiteit van Europa, een feit waaraan ikzelf regelmatig word herinnerd.
Ces langues, pour nombreuses qu’elles soient, ne représentent toutefois pas toute la diversité linguistique de l’Europe, comme je le constate souvent.

- De voorbije maanden word ik zeer regelmatig benaderd door ouders die zich afvragen wanneer de terugbetaling van een tweede cochleair implantaat eindelijk een feit zal worden.
- Au cours des derniers mois, j'ai été contactée très régulièrement par des parents désireux de savoir à quel moment le remboursement d'un deuxième implant cochléaire deviendra effectif.