Vertaling van "worden aangebracht vloeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositif fixe d'extinction d'incendie

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
frein à contraction | frein à serrage externe

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
dispositif accessoire placé sur le véhicule

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa

als huwelijksgoed aangebracht geld
deniers dotaux

intermitterend vloeien | leemtenstroom
circulation discontinue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 28. De wijzigingen die in de aanvraag na het openbaar onderzoek kunnen worden aangebracht, vloeien uit de tijdens het openbaar onderzoek geuite bezwaren en opmerkingen of uit de adviezen van de geraadpleegde overheden voort.
Art. 28. Les modifications pouvant être apportées à la demande après l'enquête publique résultent des réclamations et observations émises durant l'enquête publique ou des avis des autorités consultées.

De in dit hoofdstuk aangebrachte wijzigingen zijn, zoals voor het vorige hoofdstuk, structureel van aard en vloeien voort uit de verplaatsing van de bepalingen betreffende het examen op het einde van de opleiding en de desbetreffende slaagvoorwaarden naar het hoofdstuk dat gewijd is aan de basisopleiding.
Les modifications apportées à ce chapitre sont, tout comme pour le précédent chapitre, de nature structurelle et résultent du transfert vers le chapitre dédié à la formation de base des dispositions relatives à l'examen organisé à son issue et aux conditions de réussite de celui-ci.

De wijzigingen die in artikel 90 worden aangebracht door dit amendement, vloeien voort uit de nieuwe wijzigingen die in artikel 27bis worden aangebracht door subamendement nr. 10 op amendement nr. 1.
Les modifications apportées à l'article 90, tel que proposé par le présent amendement, découlent des modifications nouvelles apportées à l'article 27bis par le sous-amendement nº 10 à l'amendement nº 1.

De wijzigingen aangebracht bij dit besluit aan de mandatenregeling die bepaald is in de Ambtenarencode vloeien voort uit de ontwikkeling van de huidige bepalingen van de Code in het licht van de opties bepaald in de gewestelijke beleidsverklaring.
Les modifications apportées par le présent arrêté au régime des mandats fixé dans le Code de la Fonction publique, sont le résultat de l'évaluation des dispositions actuelles du Code à la lumière des options définies dans la déclaration de politique régionale.

De uitzonderingen op dit principe vloeien voort uit het koninklijk besluit houdende benoeming van de regeringsleden en uit de preciseringen aangebracht door het koninklijk besluit van 21 juli 2003 tot vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden (Belgisch Staatsblad van 23 juli 2003).
Les exceptions à ce principe découlent de l'arrêté royal de nomination des membres du gouvernement et des précisions apportées par l'arrêté royal du 21 juillet 2003 fixant certaines attributions ministérielles (Moniteur belge du 23 juillet 2003).

De door de Senaat aangebrachte wijzigingen vloeien voort uit de kritiek die op het door de Kamer aangenomen wetsontwerp was geuit.
Les modifications apportées par le Sénat répondent aux critiques portées à l'encontre du projet de loi voté à la Chambre.