Vertaling van "worden aangemaakt daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar adviezen heeft de Raad dit laatste bevestigd, zich in feite baserend op het feit dat de rubrieken en vermeldingen bovenaan de kaart centraal worden aangemaakt. Daarvoor is de federale staat bevoegd.
Le conseil a confirmé ce dernier point dans ses avis, en se basant sur la position centrale des rubriques et mentions en haut de la carte, ce pour quoi l'État fédéral est compétent.

Mevrouw van Kessel deelt mee dat dit amendement samen moet worden gelezen met amendement nr. 38 en dat het ertoe strekt het onderzoek op overtallige embryo's op een andere manier te formuleren dan het onderzoek op daarvoor aangemaakte embryo's.
Mme van Kessel explique que cet amendement doit être lu en combinaison avec l'amendement nº 38 et qu'il vise à formuler de manière différente la recherche sur les embryons surnuméraires de celle sur les embryons créés à cette fin.

Daarvoor bezorgen de universiteiten aan ECOOM de gegevens van de publicaties die zijn verwerkt in de bronbestanden, vermeld in artikel 1, 1°, 5°, 6°, 15° en 16°, maar die niet zijn opgenomen in de gegevensbestanden die ECOOM heeft aangemaakt.
A cet effet, les universités transmettent à ECOOM les données des publications intégrées dans les fichiers sources, visés à l'article 1, 1°, 5°, 6°, 15° et 16°, mais n'étant pas reprises dans les fichiers créés par ECOOM.

eenvoudige graanproducten die met melk of met andere daarvoor in aanmerking komende vloeibare levensmiddelen worden of moeten worden aangemaakt;
les céréales simples qui sont ou doivent être reconstituées avec du lait ou d'autres liquides nutritifs appropriés,

i) eenvoudige graanprodukten die met melk of met andere daarvoor in aanmerking komende vloeibare voedingsmiddelen worden of moeten worden aangemaakt;
i) les céréales simples qui sont ou doivent être reconstituées avec du lait ou d'autres liquides nutritifs appropriés;

Daarvoor werd een specifiek informatietype aangemaakt in het Rijksregister van de natuurlijke personen opdat de uitoefening van een functie in verband met de verkiezingen op officiële wijze ingevoerd zou worden voor elke burger.
A cet effet, un type d'information spécifique a été créé au Registre national des personnes physiques afin que l'exercice d'une fonction électorale soit encodé de manière officielle pour chaque citoyen.