Vertaling van "worden aangesloten wellicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig aangesloten polygoon | volledig aangesloten veelhoek
cheminement rattaché aux deux extrémités

niet op de buitenlijn aangesloten toestel | niet op de hoofdlijn aangesloten toestel
poste privé

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

belasting op de op het watervoorzieningsnet aangesloten of aansluitbare gebouwen
taxe sur les bâtiments reliés ou reliables au réseau d'eau

aangesloten
affilié

aangeslotene
affilié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het internet der dingen is inmiddels een feit. In 2020 zullen wellicht tientallen miljarden apparaten op het internet aangesloten zijn.
La révolution de l'internet des objets est devenue une réalité et des dizaines de milliards de dispositifs devraient être connectés à l'internet d'ici à 2020.

De minister van Binnenlandse Zaken antwoordt dat in deze tekst, en overigens ook in het artikel 248septies, werd gekozen voor het begrip « netto-wedden », omdat in de huidige situatie het sociale secretariaat van de federale politie en de rekencentra waarbij de zones zullen worden aangesloten, wellicht niet in staat zijn op zeer precieze wijze de bezoldigingen te berekenen met alle toelagen en vergoedingen die verschuldigd zijn.
Le ministre de l'Intérieur répond que dans ce texte, et d'ailleurs aussi à l'article 248septies, on a opté pour des « traitements nets » parce que dans la situation actuelle, le secrétariat social de la police fédérale et les centres de calcul dont dépendront les zones ne sont probablement pas en mesure de calculer les rémunérations avec une grande précision, avec toutes les allocations et indemnités qui sont dues.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als het debat van vandaag als onderwerp de situatie in de Gazastrook had gehad, zou ik me wellicht hebben aangesloten bij de standpunten van mevrouw De Keyser en alle andere collega’s.
- (EN) Monsieur le Président, si le débat d’aujourd’hui avait porté sur la situation dans la bande de Gaza, j’aurais pu partager l’avis de M De Keyser et de tous mes autres collègues de l’Assemblée en avançant les mêmes arguments.

156. betreurt dat het toezicht op Amerikaanse militaire bases in Europese gastlanden wellicht tekort is geschoten; wijst er echter op dat het EVRM bepaalt dat alle aangesloten staten gehouden zijn rechtsmacht over hun gehele grondgebied uit te oefenen, inclusief militaire bases van vreemde mogendheden;
156. regrette qu'il ait pu y avoir un manque de contrôle des bases militaires américaines de la part de pays hôtes européens; rappelle cependant que, en vertu de la CEDH, tous les États parties sont tenus d'exercer leur compétence sur l'ensemble de leur territoire, y compris les bases militaires étrangères;

Het lijkt me aangewezen om op zijn minst een korte voetnoot aan deze soevereine staten te besteden, ook al blijven de meeste wellicht voorlopig gebruik maken van een gemeenschappelijk " Joegoslavisch" of " Sovjet" telefoonnet. Opmerkelijk is dat van Vaticaanstad en San Marino, aangesloten op het Italiaanse net en Andorra en Monaco, aangesloten op het Franse net, wel melding wordt gemaakt.
Il est étonnant de constater, en revanche, que cet annuaire fait mention du Vatican et de Saint-Marin, qui sont raccordés au réseau italien, d'Andorre et de Monaco, raccordés au réseau français.

Om die reden heeft de wetgever wellicht geoordeeld dat het opportuun was om deze specifieke vennootschappen enkel toe te laten accountancydiensten te verlenen aan de ondernemingen van de groep, aan de ondernemingen aangesloten bij de beroepsgroepering of aan haar vennoten.
C'est pour cette raison que le législateur a probablement jugé qu'il était opportun de permettre à ces sociétés spécifiques de rendre des services d'expertise comptable uniquement aux entreprises du groupe, aux entreprises affiliées du groupement professionnel ou à leurs associés.

4. Ik merk dat verzekeringsmakelaar Marsh een soort collectieve polis aanbiedt, tegen (wellicht) voordelige premies. a) Is er zicht hoeveel van de aangesloten boekhouders en fiscalisten bij het BIBF zich ook aansloten bij deze collectieve polis beroepsaansprakelijkheidspolis? b) Zijn er nog andere aanbiedingen voor dergelijke collectieve polissen beroepsaansprakelijkheid bij andere verzekeringsmaatschappijen?
4. J'observe que le courtier d'assurance Marsh propose une espèce de police collective moyennant le paiement de primes (vraisemblablement avantageuses)? a) A-t-on une idée du nombre de comptables et de fiscalistes membres de l'IPCF qui ont en outre souscrit à cette police collective " responsabilité civile professionnelle" ? b) D'autres compagnies d'assurances proposent-elles d'autres polices " responsabilité civile professionnelle" similaires?