Vertaling van "worden afgemaakt zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieren die om gezondheidsredenen zijn afgemaakt zullen alleen worden vervangen als er geschikte dieren beschikbaar komen.
Le remplacement d’animaux malsains pour raisons de santé ne se fera que lorsque des animaux adéquats seront disponibles.

Problemen in verband met het in de handel brengen zijn dan ook secundair en zullen niet leiden tot daling van het aantal afgemaakte dieren.
Dès lors, les questions liées à la commercialisation sont secondaires et ne vont pas conduire à une diminution du nombre d'animaux abattus.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling meent dat de steun 50 procent van de door de lidstaten gemaakte kosten dient te bedragen, zowel voor hoogpathogene als voor laagpathogene aviaire influenza. Als er actie moet worden ondernomen en er dieren moeten worden afgemaakt, zullen de kosten in beide gevallen immers dezelfde zijn.
Pour la commission de l’agriculture, le montant de l’aide financière devrait atteindre 50 % des coûts supportés par les États membres dans les cas d’influenza aviaire faiblement aussi bien qu’hautement pathogène, car ces coûts seront identiques si des actions doivent être entreprises et des animaux être abattus.

We hopen daarom, zoals ik al heb gezegd, dat dit werk zal worden afgemaakt, dat het verslag zal worden gepubliceerd en dat eventuele aanbevelingen van deze Trojka eveneens aan ons bekendgemaakt zullen worden.
Dès lors, nous espérons, comme je l’ai dit, que ce travail sera conclu, que le rapport sera publié et que toute recommandation formulée par cette troïka soit également portée à notre connaissance.

Nederland bevestigde tevens dat alle te vaccineren dieren onverwijld, en in elk geval binnen twee maanden, zullen worden afgemaakt en vernietigd.
Ils ont également confirmé leur volonté d'abattre et de détruire tous les animaux vaccinés sans délai, et en tout cas dans les deux mois.

Wanneer zaterdag 40.000 weerloze burgers in de kelders van Grosny zullen worden afgemaakt, dan zal ik denken aan Rwanda, het getto van Warschau en de holocaust.
Samedi, lorsque 40.000 citoyens sans défense seront massacrés dans les caves de Grozny, je ne pourrai m’empêcher de penser au Rwanda, au ghetto de Varsovie ainsi qu’à l’holocauste.