Traduction de «worden banen geschapen waar » (Néerlandais → Français) :

Ruwweg worden in deze sector 9 van de 10 nieuwe banen geschapen.
C’est dans ce secteur que sont créés près de 9 nouveaux emplois sur 10.

Naast 19,6 miljoen nieuw geschapen banen zouden er nog eens 80,4 miljoen banen vrij kunnen komen ter vervanging van werknemers die met pensioen gaan of de arbeidsmarkt verlaten.
Outre la création de 19,6 millions d'emplois, 80,4 millions d'emplois de remplacement pourraient se libérer en raison de travailleurs partant à la retraite ou quittant le marché du travail.

Tot 2020 zal naar alle waarschijnlijkheid een aanzienlijke hoeveelheid banen in de dienstensector worden geschapen, met name in de zakelijke dienstverlening.
La création d'emplois dans le secteur des services devrait être considérable jusqu'en 2020, en particulier dans les services aux entreprises.

Zulks betekent dat 12 miljoen banen moeten worden geschapen. Dat lijkt een zeer ambitieuze doelstelling : betere resultaten boeken dan tijdens de periode '86- '90 (toen werden 9 miljoen banen geschapen terwijl het begrotingstekort op hetzelfde peil bleef); terwijl nu de begrotingsinspanning moet voortgezet worden.
Cet objectif paraît très ambitieux : faire mieux que durant la période 86- 90 (au cours de laquelle 9 millions d'emplois ont été créés dans une période de déficit budgétaire constant) malgré un effort poursuivi de contraction budgétaire.

Dankzij deze markt zijn de inkomens in de EU met 1,1 % à 1,5 % gestegen en zijn 300 000 à 900 000 nieuwe banen geschapen, maar desondanks worden nog niet alle mogelijkheiden volledig benut.
Il a permis une augmentation du revenu de l'Union européenne de l'ordre de 1,1 % à 1,5 % et la création de 300 000 à 900 000 emplois.

Dankzij die ondernemingen werden in minder dan vijf jaar in Wallonië vierhonderdvijftig directe of indirecte banen geschapen.
Ces sociétés ont permis la création de quatre cent cinquante emplois directs ou indirects en Wallonie en moins de cinq ans.

De interne markt heeft banen geschapen en stimuleerde de groei.
Le marché unique a créé des emplois et stimulé la croissance.

in de resolutie van de Raad van 15 november 2007 met de titel „Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen” wordt de lidstaten en de Commissie verzocht de werknemers voor te bereiden op de nieuwe banen van de kennismaatschappij door middel van professionele begeleidingsdiensten die werkzoekenden in staat stellen te bepalen welke vaardigheden nodig zijn om toegang te krijgen tot nieuwe banen in sectoren waar een tekort aan competenties bestaat.
La résolution du Conseil du 15 novembre 2007 sur les compétences nouvelles pour des emplois nouveaux invite les États membres et la Commission à préparer les travailleurs aux nouveaux emplois de la société de la connaissance, grâce à des services d'orientation professionnelle permettant aux demandeurs d'emploi de déterminer les modules de compétence nécessaires pour accéder à des emplois nouveaux dans les secteurs où des compétences font défaut.