Traduction de «worden bijgewerkt volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

verlies van bijgewerkte gegevens
perte de mise à jour

bijgewerkte lijst
liste tenue à jour

door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texte mis au point par les juristes-linguistes

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ER NOTA VAN NEMEND dat de middellangetermijndoelstellingen regelmatig dienen te worden bijgewerkt volgens een gezamenlijk overeengekomen methode, waarvan de voornaamste parameters regelmatig moeten worden geëvalueerd en waarbij de risico's van de expliciete en impliciete verplichtingen voor de overheidsfinanciën naar behoren worden weerspiegeld, overeenkomstig de doelstellingen van het stabiliteits- en groeipact;
NOTANT que les objectifs à moyen terme devraient être actualisés périodiquement sur la base d'une méthode qui soit convenue d'un commun accord, dont les principaux paramètres doivent également être révisés régulièrement en tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance;

De verbruiksindicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Les indicateurs de consommations sont actualisés selon les modalités fixées par le Ministre.

Als de operator voorkomt in BOOD en als hij wijzigingen meldt aan de KBO worden zijn gegevens naderhand volgens hetzelfde mechanisme bijgewerkt.
Lorsque l’opérateur est présent dans BOOD, et pour autant qu’il signale des modifications à la BCE, ses données sont par la suite mises à jour selon le même mécanisme.

Volgens Antwerps burgemeester Janssens lag de fout niet bij de Antwerpse stadspolitie, maar was ze te wijten aan onvoldoende bijgewerkte stratenplannen van de federale politie: " Blijkbaar zijn de stratenplannen van de federale politie niet actueel.
Selon le bourgmestre anversois Janssens, la faute n'incombe pas à la police communale anversoise, mais au manque de mises à jour des plans des rues de la police fédérale : « Apparemment, les plans des rues de la police fédérale ne sont pas à jour.

De consumptie-indicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Les indicateurs de consommations sont actualisés annuellement, selon les modalités pratiques fixées par le Ministre.

Deze informatie wordt continu bijgewerkt volgens de wijzigingen van het aanbod.
Les informations sont mises à jour de manière continue, en fonction des changements de l'offre.

Die plannen worden trouwens bijgewerkt volgens de vorderingen van het project.
Ces plans seront, par ailleurs, remis à jour selon l'état d'avancement du projet.

Op die manier wordt de perimeter van organismen die ertoe gehouden zijn te consolideren automatisch bijgewerkt en worden de beschikbare gelden op zicht, de tegoeden en leningen van de federale staat en van de federale overheidssector volgens het ESR geconsolideerd.
De cette manière, le périmètre des organismes devant consolider est automatiquement mis à jour et les disponibilités à vue, avoirs et emprunts de l'État fédéral et des organismes du secteur des administrations publiques fédérales au sens du SEC, sont consolidés.