Traduction de «worden daarbij gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. a) Kan u binnen de onder vraag 7 bedoelde termijn eveneens een einde stellen aan het verblijfsrecht van de overgekomen familieleden indien de gezinshereniger niet langer beschikt over stabiele, toereikende en regelmatige bestaansmiddelen ten behoeve van zichzelf en zijn gezinsleden, dan wel over behoorlijke huisvesting? b) Welke criteria worden daarbij gehanteerd?
8. a) Dans le délai visé sous la question 7, le droit de séjour des membres de la famille de l'étranger rejoint peut-il être retiré si ce dernier ne dispose plus de moyens de subsistance stables, suffisants et réguliers pour lui et sa famille ou d'un logement décent? b) Quels sont les critères appliqués dans ce cas?

2. Welke objectieve criteria worden er daarbij gehanteerd en wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld?
2. Quels sont les critères objectifs et a qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes?

2. a) Wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld? b) Welke criteria worden er daarbij gehanteerd?
2. a) À qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes? b) Sur quels critères les décisions se basent-elles?

3. Wanneer vinden de volgende evaluaties van de adjunct-commissarissen plaats en welke evaluatiecriteria worden er daarbij gehanteerd?
3. Quand sont prévues les prochaines évaluations des commissaires-adjoints et sur la base de quel(s) critère(s) sont-ils évalués?

3. a) Wanneer zullen de uitgetrokken bedragen aan de betrokken gemeenten doorgestort worden? b) Welke verdeelsleutel zal er daarbij gehanteerd worden?
3. a) Quand les montants dégagés seront-ils versés aux différentes communes? b) Suivant quelle clé de répartition?

Welke regels worden daarbij gehanteerd ?
Quelles sont les règles que l'on applique à cet égard ?

2) Hoe waren de delegaties van de verschillende missies samengesteld en welke selectiecriteria werden daarbij gehanteerd?
2) De même, serait-il possible d'avoir la composition des délégations pour chaque mission ainsi que les critères de sélection de ces différentes délégations ?

Het daarbij gehanteerde grensbedrag van het kadastraal inkomen is het maximumbedrag bepaald bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 11 januari 1940 indien de verkrijger of zijn echtgeno(o)t(e) 7 of meer kinderen ten laste heeft en niet het bedrag dat door het geacht lid wordt geciteerd.
Le montant limite du revenu cadastral est le montant maximum fixé à l'article 4 de l'arrêté royal du 11 janvier 1940 lorsque l'acquéreur ou son(sa) conjoint(e) a 7 enfants ou plus à sa charge, et non le montant comme il a été mentionné par l'honorable membre.

2. Welke criteria en welke voorwaarden worden daarbij gehanteerd ?
2. Quels sont les critères et les conditions à respecter en l'espèce ?

Houden de criteria die daarbij gehanteerd zullen worden voldoende rekening met de evolutie van de wetenschap en de technologie?
Les critères appliqués en la matière tiendront-ils suffisamment compte de l'évolution scientifique et technologique?