Vertaling van "worden de buitenlanse visteeltproducten " (Nederlands → Frans) :

Dit programma heeft dezelfde uitgangspunten als het vorige FIOV-programma (38% voor vlootmaatregelen, 17% voor de visteelt en 18% voor verwerking en marketing), met dit verschil dat nu meer nadruk ligt op de verbetering van de kwaliteit van visteeltproducten, betere werkomstandigheden en het tegengaan van milieuvervuiling.
L'orientation de ce programme est analogue à la précédente (38 % sur les actions concernant la flotte, 17 % sur l'aquaculture et 18 % sur la transformation et la commercialisation), à ceci près qu'une plus grande importance est accordée à l'amélioration de la qualité des produits de l'aquaculture et des conditions de travail ainsi que sur la prévention de la pollution.

Op de voordracht van Onze minister van Buitenlanse Zaken en van Onze minister van Landsverdediging,
Sur la proposition de Notre ministre des Affaires étrangères et de Notre ministre de la Défense,

De tekst van deze vraag is dezelfde als van vraag nr.1606/2 aan de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie, belast met Buitenlanse Handel, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 4970).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1606/2 adressée au vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications, chargé du Commerce extérieur, et publiée plus haut (p. 4970).

Dit programma heeft dezelfde uitgangspunten als het vorige FIOV-programma (38% voor vlootmaatregelen, 17% voor de visteelt en 18% voor verwerking en afzet), met dit verschil dat nu meer nadruk ligt op de verbetering van de kwaliteit van visteeltproducten, betere werkomstandigheden en het tegengaan van milieuvervuiling.
Il a adopté la même orientation générale que le programme précédent (38 % pour les actions relatives à la flotte, 17 % pour l'aquaculture et 18 % pour la transformation et la commercialisation), si ce n'est qu'il met davantage l'accent sur l'amélioration de la qualité des produits aquacoles et des conditions de travail, ainsi que sur la prévention de la pollution.

Overwegende dat hieruit volgt dat de omzetting van Belgische frank naar euro in sommige Brusselse regelgevingen met betrekking tot Buitenlanse Handel zeer dringend dient geregeld te worden om deze transparantie te behouden;
Considérant qu'il s'ensuit que la conversion du franc belge en euro doit être réglée très rapidement dans certaines réglementations bruxelloises relatives au Commerce extérieur afin de maintenir cette transparence;

MINISTERIE VAN BUITENLANSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

De Minister belast met Openbaar Ambt, Buitenlanse Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,