Traduction de «worden de contactbedrijven getraceerd » (Néerlandais → Français) :

Wanneer er een tuberculosehaard is, worden de contactbedrijven getraceerd en onderzocht.
Dans le cas d'un foyer de tuberculose, les exploitations de contact sont tracées et examinées.

4. Alle weggenomen en gebruikt lichaamsmateriaal van de donor tot de ontvanger en omgekeerd, moet volledig kunnen worden getraceerd, zoals bedoeld in de wet en het koninklijk besluit bedoeld in punt 1.
4. Tout matériel corporel prélevé et utilisé, doit entièrement pouvoir être tracé à partir du donneur au receveur et inversement, tel que visé dans la loi et l'arrêté royal visé au point 1.

- het ingevoerde menselijk lichaamsmateriaal kan worden getraceerd van donor tot ontvanger en omgekeerd,
- la traçabilité, du donneur au receveur et inversement, du matériel corporel humain importé,

Art. 23. Overeenkomstig artikel 38, § 3, van het decreet van 15 december 2011 moet het centraal innings- en uitbetalingssysteem voor de gelden van de Waalse Overheidsdienst zo opgevat worden dat alle verrichtingen chronologisch getraceerd kunnen worden en ruimte laten voor acties die bedrog en dubbele betalingen verhinderen.
Art. 23. En application de l'article 38, § 3, du décret du 15 décembre 2011, le système central d'encaissement et de décaissement des fonds du SPW est configuré pour retracer toutes les opérations de l'entité de manière chronologique et intégrer des actions empêchant des fraudes et des doubles paiements.

De kennis opgedaan op basis van praktische ervaring tijdens de teelt, de vermeerdering en het gebruik, bedoeld in artikel 6, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2009, omvat ook gegevens waarmee de gekende oudste oorsprong van het beschikbare zaad getraceerd en geverifieerd kan worden voor de instandhouding of de productie van zaad van het ras.
Les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture, de la multiplication et de l'utilisation, visées à l'article 6, 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2009, comprendront aussi des informations permettant de retracer et de vérifier l'origine la plus ancienne connue des semences disponibles pour le maintien ou la production de semences de la variété.

4. Voorwerp van de verklaring (beschrijving aan de hand waarvan het product kan worden getraceerd, indien nodig met een foto).
4. Objet de la déclaration (identification du produit permettant sa traçabilité; au besoin, une photo peut être jointe).

6. - Maatregelen in de buurt- of contactbedrijven Art. 13. § 1. De officiële dierenarts plaatst alle buurt- of contactbedrijven onder verdenking en past er de maatregelen van hoofdstuk 3 toe.
6. - Mesures dans les exploitations de voisinage ou de contact Art. 13. § 1. Le vétérinaire officiel met sous suspicion toutes les exploitations de voisinage ou de contact et y applique les mesures du chapitre 3.

6. - Maatregelen in de buurt- of contactbedrijven Art. 14. § 1. De officiële dierenarts plaatst alle buurt- of contactbedrijven onder verdenking en past er de maatregelen van hoofdstuk 3 toe.
6. - Mesures dans les exploitations de voisinage ou de contact Art. 14. § 1. Le vétérinaire officiel met sous suspicion toutes les exploitations de voisinage ou de contact et y applique les mesures du chapitre 3.

Op verschillende contactbedrijven kunnen individuele verdachte dieren vervolgens afgeslacht worden en vergoed, ook al wordt mycobacterium bovis niet aangetoond.
Des animaux individuels trouvés suspects dans ces exploitations de contact peuvent alors être abattus et indemnisés, même si Mycobacterium bovis n'a pas été mise en évidence.

Er werden 162 contactbedrijven onder bewaking geplaatst.
Cent soixante-deux exploitations de contact ont été placées sous surveillance.