Traduction de «worden de lidstaten alfabetisch gerangschikt » (Néerlandais → Français) :

Gezien de verschillen in de manier waarop de gegevens met betrekking tot deze instanties worden weergegeven, worden de lidstaten alfabetisch gerangschikt volgens hun originele taal.
Compte tenu des divergences dans la manière dont les données sont présentées pour ces instances, les noms des États membres sont classés par ordre alphabétique dans leur langue originale.

Er wordt een alfabetisch gerangschikte lijst van interne opleiders opgesteld.
Il est établi une liste des formateurs internes par ordre alphabétique.

Er wordt een alfabetisch gerangschikte lijst van interne opleidingenverstrekkers opgesteld.
Il est établi une liste des formateurs internes par ordre alphabétique.

- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015 worden de hierna vermelde stagiairs, alfabetisch gerangschikt, op datum van 1 april 2015, vast benoemd in de klasse A2 van de buitenlandse carrière: Joris BECKERS, Frédéric CEUPPENS, Astrid de LAMINNE de BEX, Marie HEUTS, Aurélie KONEN, Delphine PERREMANS, Wim SCHALENBOURG, Griet SEURS, Ewout STOEFS en Sam VANUYTSEL.
- Nominations Par arrêté royal du 10 mai 2015, les stagiaires cités ci-après, classés par ordre alphabétique, sont nommés définitivement, à la date du 1 avril 2015, dans la classe A2 de la carrière extérieure : Joris BECKERS, Frédéric CEUPPENS, Astrid de LAMINNE de BEX, Marie HEUTS, Aurélie KONEN, Delphine PERREMANS, Wim SCHALENBOURG, Griet SEURS, Ewout STOEFS et Sam VANUYTSEL.

Op het ogenblik van hun benoeming worden de stagiairs alfabetisch gerangschikt.
Lors de leur nomination, les stagiaires sont classés par ordre alphabétique.

4° een alfabetisch gerangschikte lijst van de voor- en achternaam van de deelnemers;
4° une liste alphabétique des prénoms et noms des participants;

c) een alfabetisch gerangschikte deelnemerslijst van de betalende ondernemingen en hun beslissingsnemers wordt ingediend via de module van het VON;
c) introduit une liste alphabétique des entreprises payantes et leurs preneurs de décisions via la module du « VON » (Réseau flamand pour la Promotion de l'Entrepreneuriat);

Indien de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 5, lid 5, bevestigen dat de bijdrage van overheidswege voldoende is, wordt bij de RES-demonstratieprojecten in elke subcategorie het hoogst gerangschikte project geselecteerd.
Lorsque les États membres confirment, conformément à l’article 5, paragraphe 5, que l’apport de fonds publics est suffisant pour les projets de démonstration SER, le projet le mieux classé dans chaque sous-catégorie est sélectionné.

Indien de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 5, lid 5, bevestigen dat de bijdrage van overheidswege voldoende is, worden bij de CCS-demonstratieprojecten de hoogst gerangschikte projecten in volgorde van rangschikking geselecteerd, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Lorsque les États membres confirment, conformément à l’article 5, paragraphe 5, que l’apport de fonds publics est suffisant pour les projets de démonstration CSC, les projets les mieux classés sont sélectionnés dans l’ordre de leur classement, pour autant que les critères suivants soient remplis:

8. Het voorzitterschap wordt in eerste instantie beurtelings uitgeoefend door de bevoegde instanties van de lidstaten van de Europese Unie, elk gedurende de periode van zijn voorzitterschap van de Raad, en vervolgens, gedurende een even lange periode en in alfabetische volgorde, door de bevoegde instanties van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte.
8. La présidence est, dans une première phase, assurée à tour de rôle par un organisme compétent des États membres de l'Union européenne qui assurent successivement la présidence de l'Union et ensuite par les organismes des États membres de l'Espace économique européen, selon l'ordre alphabétique et pour une durée identique.