Vertaling van "worden de nieuwe mandaten geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 werden er 9306 nieuwe mandaten geregistreerd.
Entre le 1er janvier 2011 et le 31 décembre 2011, 9306 nouveaux mandats ont été enregistrés.

In het registratiesysteem van de justitiehuizen worden de nieuwe mandaten geregistreerd volgens datum van ontvangst.
Le système d’enregistrement des maisons de justice enregistrent les nouveaux mandats par date de réception.

Tussen 1 januari 2012 en 31 december 2012 werden er 9564 nieuwe mandaten geregistreerd.
Entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2012, 9564 nouveaux mandats ont été enregistrés.

De nieuwe mandaten worden zonder bezoldiging uitgeoefend.
Les nouveaux mandats seront exercés à titre gratuit.

In de loop van het jaar werden 1 671 074 nieuwe kredietovereenkomsten geregistreerd, waarbij vooral de evolutie bij de hypothecaire kredieten opvalt.
Au cours de l'année, 1 671 074 nouveaux contrats de crédit ont été enregistrés. C'est surtout l'évolution des crédits hypothécaires qui est marquante.

Indien deze dialogen niet tot een verbetering van de samenwerking zouden leiden, zal de Commissie eventueel nieuwe mandaten voorstellen om een readmissieakkoord te onderhandelen.
Si ces dialogues ne débouchent pas sur une amélioration de la coopération, la Commission proposera d'éventuels nouveaux mandats afin de négocier un accord de réadmission.

Daags nadien merkt de NMBS dat een nieuwe domeinnaam geregistreerd wordt.
Le lendemain, la SNCB constate qu'un nouveau nom de domaine est enregistré.

Volgens de stichting tegen kanker werden in 2012 in België 65.269 nieuwe kankergevallen geregistreerd.
Selon la Fondation contre le cancer, 65.269 nouveaux cas de cancer ont été enregistrés en Belgique en 2012.

1) Het aantal autonome werkstraffen stijgt ongetwijfeld aangezien de justitiehuizen 9 800 nieuwe mandaten werkstraffen registreerden in 2007, 10 211 nieuwe mandaten in 2008, 10 108 nieuwe mandaten in 2009 en 10 530 nieuwe mandaten in 2010.
1) Assurément le nombre de peine de travail autonome va croissant puisqu’en 2007, les maisons de justice ont enregistré 9 800 nouveaux mandats peine de travail, 10 211 nouveaux mandats en 2008, 10 108 nouveaux mandats en 2009 et 10 530 nouveaux mandats en 2010.

Tabel 1 in bijlage bevat het aantal nieuwe mandaten van 2005 tot en met 2010 zoals geregistreerd door de justitiehuizen.
Le Tableau 1 de l’annexe reprend le nombre de nouveaux mandats de 2005 à 2010 enregistrés par les maisons de justice.