Traduction de «worden de tien eerste minuten » (Néerlandais → Français) :

6. Bij vertraging van het openbaar vervoer worden de tien eerste minuten in debet gebracht van het personeelslid dat nog prikt.
6. En cas de retards imputables aux transports en commun, les dix premières minutes sont portées au débit de l'agent qui pointe.

Vanaf de eerste minuten van het incident waren de acties om de diensten van het Rijksregister opnieuw op te starten, bedoeld om bijkomend verbeteringswerk voor alle gebruikers, vooral voor de gemeenten, te vermijden.
Dès les premières minutes de l'incident, les actions menées lors de la phase de redémarrage des services du Registre national avaient comme objectif d'éviter tout travail additionnel de correction pour l'ensemble des utilisateurs, en particulier les communes.

Chili is, naast eerste productent ter wereld van koper, een van de tien eerste wereldproducenten van goud, zilver, lithium, molybdeen en nitraten.
Premier producteur mondial de cuivre, le Chili est également un des dix premiers producteurs mondiaux d'or, d'argent, de lithium, de molybdène et de nitrates.

2º een auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal een adjunct-auditeur-generaal, tien eerste auditeurs-afdelingshoofden, achtendertig eerste-auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs;
2º d'un auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, dix premiers auditeurs chefs de section, trente-huit premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints;

­ uit het auditoraat, samengesteld uit een auditeur-generaal, een adjunct-auditeur-generaal, tien eerste auditeurs-afdelingshoofden, achtenveertig eerste auditeurs, auditeurs en adjunct-auditeurs;
­ de l'auditorat, comprenant un auditeur général, un auditeur général adjoint, dix premiers auditeurs chefs de section, quarante-huit premiers auditeurs, auditeurs et auditeurs adjoints;

In het kader van de Improvised Explosives Devices -incidenten (IED) wordt een eerste team op preadvies van tien minuten en een tweede op preadvies van één uur klaar gehouden.
Dans le cadre des incidents par Improvised Explosives Devices (IED), une première équipe est maintenue sur un préavis de dix minutes et une deuxième équipe sur un préavis d'une heure.

6. In geval van een treinvertraging kan het personeelslid, mits voorlegging van een vertragingsattest, een compensatie krijgen voor elke minuut vertraging boven de eerste tien minuten van de treinvertraging.
6. En cas de retard de train, le membre du personnel peut, moyennant la présentation d'une attestation de retard, obtenir une compensation pour chaque minute de retard dépassant les dix premières minutes du retard de train.

1. Hoeveel keer is deze trein dit jaar in het station van Brussel-Centraal: a) perfect op tijd vertrokken; b) vertrokken met een vertraging van minder dan vijf minuten; c) vertrokken met een vertraging van zes tot tien minuten; d) vertrokken met een vertraging met meer dan tien minuten?
1. Combien de fois ce train est-il parti de la gare de Bruxelles-Central: a) en respectant parfaitement l'horaire prévu; b) avec un retard inférieur à cinq minutes; c) avec un retard de six à dix minutes; d) avec un retard de plus de dix minutes?