Traduction de «worden een ongekeurde » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien werd de strijd tegen onverzekerde - en soms ook ongekeurde of afgekeurde - voertuigen opgedreven.
Depuis, la lutte contre les véhicules non assurés et parfois en défaut de contrôle technique ou refusés lors de celui-ci s'est amplifiée.

Aan de hand hiervan zouden onmiddellijke inningen ingevoerd kunnen worden voor ongekeurde auto's, zoals die nu ook al bestaan voor voertuigen van meer dan 3,5 ton.
Par ce biais, des perceptions immédiates pourraient être appliquées pour des voitures sans certificat de contrôle technique, comme il en existe déjà pour les véhicules de plus de 3,5 tonnes.

Voor ongekeurde auto's stellen de controlediensten in principe een klassiek proces-verbaal op, op basis van artikel 24, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op technische eisen.
En principe, quand des voitures circulent sans certificat de contrôle technique, les services de contrôle dressent un procès-verbal classique, sur la base de l'article 24, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques.

Zij hoopt dat deze Kruispuntbank zal leiden tot het terugdringen van het aantal onverzekerde of ongekeurde voertuigen op de openbare weg en tot een meer doeltreffende aanpak van de autocriminaliteit en de autozwendel.
Elle espère que cette Banque-Carrefour permettra de réduire le nombre de véhicules circulant sur la voie publique sans assurance ou sans être en ordre de contrôle technique et qu'elle aboutira à une lutte plus efficace contre la criminalité automobile et le trafic de véhicules.

Mondelinge vraag van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen» (nr. 4-706)
Question orale de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés» (nº 4-706)

Vorig week staakte de federale politie van Turnhout vanwege de erbarmelijke staat en leeftijd van de celwagen waarin gevangenen getransporteerd worden (een ongekeurde celwagen nota bene).
La semaine dernière, la police fédérale de Turnhout était en grève à cause de l'état lamentable et de l'âge des véhicules cellulaires (non passés au contrôle technique) dans lesquels les détenus sont transportés.

de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen
la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés