Vertaling van "worden er regelmatig een reeks opleidingen georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast worden er regelmatig een reeks opleidingen georganiseerd voor de magistraten, politiemensen of de sociale inspectie.
Il existe en outre une série de formations qui sont régulièrement organisées que ce soit pour les magistrats, policiers ou inspections sociales.

4. Op regelmatige basis worden opleidingen georganiseerd voor de medewerkers.
4. Des formations sont régulièrement organisées pour les collaborateurs.

- Met het oog op een goede opvolging van deze instructies worden regelmatig “genderspecifieke” opleidingen georganiseerd voor de attachés ontwikkelingssamenwerking en voor de landenbeheerders.
- En vue de la bonne mise en œuvre de ces instructions, des formations « genre » sont organisées à intervalles réguliers à l’intention des Attachés et des gestionnaires pays.

Er worden regelmatig opleidingen georganiseerd met het oog op de correcte bediening en beheersing van de apparatuur.
Des formations sont régulièrement organisées dans le but de garantir le bon fonctionnement et la bonne gestion du matériel.

In dit kader worden regelmatig opleidingen georganiseerd voor gevangenisdirecteurs en bewakingspersoneel rond het thema van radicalisering.
Des formations sont régulièrement organisées dans ce cadre à l'intention des directeurs de prison et du personnel de surveillance sur le thème de la radicalisation.

Verder zullen er op regelmatige tijdstippen opleidingen worden georganiseerd binnen de federale politie waar de leden van de lokale politie welkom zijn.
De plus, des formations seront régulièrement organisées au sein de la police fédérale et les membres de la police locale y sont les bienvenus.

4. Zie Vraag 1. Belgacom heeft op zijn intranet duidelijke en gedetailleerde informatie betreffende het gebruik van automatische externe defibrillators (AED) ter beschikking gesteld van haar personeelsleden. Ook worden er regelmatig specifieke opleidingen voor de hulpverleners van Belgacom georganiseerd door professionele bedrijven (bijvoorbeeld Arista).
4) Voir question 1. Des informations claires et détaillées concernant l’utilisation des défibrillateurs automatisés externes sont disponibles sur l’intranet et des formations détaillées sont également assurées pour les secouristes de l’entreprise formés par des entreprises professionnelles (exemple Arista).

regelmatig deelnemen aan door de luchthaven georganiseerde opleidingen met betrekking tot activiteiten in de beperkt toegankelijke zone van de luchthaven, veiligheid en beveiliging, crisisbeheer en milieubescherming.
participation régulière aux formations organisées par l'aéroport concernant les activités dans les zones de sûreté à accès réglementé, la sûreté et la sécurité, la gestion de crise et la protection environnementale;

7° de bevoegdheden hebben in verband met de ontwikkelde kunstdisciplines, en daartoe de curriculum vitae van de regelmatige deelnemers in de georganiseerde opleidingen bijvoegen.
7° Disposer des compétences liées aux disciplines artistiques développées et joindre à cet effet les curriculum vitae des intervenants réguliers dans les formations organisées.

« regelmatige lijn » : een reeks vluchten uitgevoerd tegen betaling d.m.v. luchtvaartuigen bestemd voor het vervoer van passagiers onder dusdanige voorwaarden dat voor elke vlucht individueel verkochte zetels ter beschikking van het publiek gesteld worden en voorzover die reeks vluchten georganiseerd wordt zodat een verbinding tussen twee dezelfde luchthavens gewaarborgd wordt volgens een bekendgemaakte dienstregeling.
« ligne régulière » : une série de vols effectués, à titre onéreux, au moyen d'aéronefs destinés à transporter des passagers dans des conditions telles que, sur chaque vol, des sièges vendus individuellement sont mis à la disposition du public, et dès lors que cette série de vols est organisée de façon à assurer une liaison entre les mêmes deux aéroports, selon un horaire publié.