Traduction de «worden erbuiten gelaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intact gelaten zaadboom | intakt gelaten zaadbomen
portegraine de sauvegarde

met kernkoppen gelaten raket
missile tactique air-sol aéroporté

ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen
revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle aanbestedingen in het kader van het Europees voetbalkampioenschap worden erbuiten gelaten.
Tous les marchés publics en rapport avec le championnat d’Europe de football sont exclus de son champ d’application.

De communautaire wetgeving beperkt zich echter tot verplichte etikettering van de plaats van productie voor bepaalde producten, die daarmee een speciale behandeling krijgen. Landbouwproducten met grote voedingswaarde die prioritair zijn voor de consument worden erbuiten gelaten.
Aujourd’hui, la législation communautaire limite toutefois l’étiquetage obligatoire du lieu de production à certains produits uniquement, en leur accordant de ce fait un traitement de faveur et en négligeant des produits agricoles de grande valeur nutritionnelle et prioritaires pour les consommateurs.

Aan de andere kant is een categorie van pyrotechnische artikelen voor theatergebruik toegevoegd en zijn de artikelen uit de lucht- en ruimtevaartindustrie erbuiten gelaten, omdat daar al een heel controlesysteem bestaat.
En outre, une catégorie d’articles pyrotechniques destinés au théâtre a été créée et les articles pyrotechniques utilisés dans l’industrie aérospatiale ont été exclus étant donné que tous les systèmes de contrôle existent déjà pour ce type d’articles.