Vertaling van "worden gediversifieerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gediversifieerde overheidsinterventies in de landen
interventions diversifiées des autorités des pays

gediversifieerd stelsel van eigen middelen
système de ressources propres plus diversifié

beter gediversifieerd stelsel van financiële middelen
système de ressources financières mieux diversifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is een opportuniteit om aan ontwikkeling te doen op een innovatieve, democratische en gediversifieerde manier. Daarom heb ik aan de administratie gevraagd om een strategische nota op te stellen over de integratie van digitalisering en digitale technologie in ontwikkeling.
Cette opportunité de faire du développement de façon innovante, démocratique et diversifiée est la raison pour laquelle j'ai également demandé à l'administration d'élaborer une note stratégique concernant l'intégration de la numérisation et des technologies numériques dans le développement.

De sterkte van dit Studiecentrum bestond er voor velen in dat visies uit het noorden en het zuiden van het land er werden samengebracht doordat een beroep werd gedaan op Belgische historici van alle gezindheden zodat een rijk, tegensprekelijk en gediversifieerd beeld ontstond van de historische werkelijkheid.
Le point fort de ce Centre était pour beaucoup le fait de conjuguer les points de vue du nord et du sud du pays en ayant recours à des historiens de tous horizons en Belgique, cela créant un point de vue riche, croisé et diversifié des réalités historiques.

Met dit nieuwe type dubbeldeksmaterieel dat uit vier verschillende rijtuigtypes bestaat (B, A/B, BDx en Bmx) kan bovendien het aanbod gediversifieerd worden.
Ce nouveau type de matériel à deux niveaux constitué de quatre différents types de voitures (B, A/B, BDx et Bmx) permet en outre de diversifier l'offre.

Om dit recht op zorg te garanderen en te realiseren en om een behandeling in een aangepaste omgeving aan te bieden, dient er een gediversifieerd en geïntegreerd aanbod te zijn van behandelingen in een omgeving die eveneens tegemoet komt aan de nodige veiligheidsvereisten.
Afin de garantir et de concrétiser ce droit aux soins et offrir un traitement dans un environnement adapté, il est nécessaire de disposer d'une offre diversifiée et intégrée de traitements dans un environnement qui réponde également aux exigences de sécurité nécessaires.

Om het recht op zorg te garanderen en te realiseren en om een behandeling in een aangepaste omgeving aan te bieden, dient er een gediversifieerd en geïntegreerd aanbod te zijn van behandelingen in een omgeving die eveneens tegemoet komt aan de nodige veiligheidsvereisten.
Afin de garantir et de concrétiser le droit aux soins et offrir un traitement dans un environnement adapté, il est nécessaire de disposer d'une offre diversifiée et intégrée de traitements dans un environnement qui satisfait également des exigences de sécurité nécessaires.

Aangezien de situatie op het terrein gediversifieerd is, moet ook de aanpak van de problematiek gediversifieerd zijn.
Mais, vu la diversité des situations sur le terrain, l'approche de la problématique doit elle aussi être diversifiée.

De gerechtelijke achterstand is een gediversifieerd probleem dat afhankelijk is van de plaats, en het gevolg is van uiteenlopende redenen die lokaal kunnen verschillen.
Le problème de l'arriéré judiciaire diffère selon le lieu et résulte de divers facteurs pouvant varier localement.

Een dergelijke consolidatie/centralisatie van de infrastructuur kan pas succesvol zijn wanneer er eerst een aantal afspraken gemaakt worden op het gebied van software ontwikkeling, want vandaag bemoeilijkt het heel gediversifieerde software landschap bij de publieke sector een dergelijke consolidatie/centralisatie op gebied van infrastructuur.
Avant de réussir la consolidation/centralisation des infrastructures, il est nécessaire de conclure des accords sur les développements logiciels. Or, aujourd’hui, le paysage logiciel très diversifié dans le secteur public rend difficile cette consolidation/centralisation.

Uitwerking van vier posters over gediversifieerde voeding van 0 tot 3- jarigen, bestemd voor de wachtzalen van de beroepsbeoefenaars die te maken hebben met jonge kinderen (huisartsen, pediaters, ONE en Kind & Gezin.).
Développement de 4 visuels sur la diversification alimentaire des 0 à 3 ans destinés au salle d’attente des professionnels de la santé concernés par la petite enfance (médecins généralistes, pédiatres, consultations ONE et Kind & Gezin.).