Vertaling van "worden gedragen omzendbrief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

Door lucht gedragen constructie
structure gonflable

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

omzendbrief
circulaire

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

klantgedrag volgen | reacties van klanten observeren | kijken hoe klanten zich gedragen | klantgedrag observeren
faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients

gedragen systeem
système supporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In eerste instantie trachten de stewards preventief op te treden en vragen zij de aanstoker(s) om zich conform het reglement van inwendige orde en deze omzendbrief te gedragen.
1. En premier lieu, les stewards tenteront d'intervenir préventivement en invitant l'(les) incitateur(s) à adopter un comportement conforme au règlement d'ordre intérieur et à la présente circulaire.

Het eventueel surplus in reële kostprijs wordt gedragen door het bedrijf (Het ingevoerd geneesmiddel wordt op administratieve wijze tijdelijk in de plaats gesteld van het onbeschikbare geneesmiddel door middel van omzendbrief aan de apothekers waarbij hen gevraagd wordt om het ingevoerde geneesmiddel tijdelijk te tariferen onder de identiteit van het onbeschikbaar geneesmiddel).
Le surplus éventuel en coût réel est supporté par la firme (Au niveau administratif, le médicament importé remplace provisoirement le médicament indisponible au moyen d'une circulaire aux pharmaciens dans laquelle il leur est demandé de tarifer provisoirement le médicament importé sous l'identité du médicament indisponible).

De stukken van de huidige uitrusting moeten nog gedurende 3 jaar worden gedragen (Omzendbrief ZPZ 10 van 6 december 2000 betreffende het uniform van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, Belgisch Staatsblad 22 december 2000).
Les pièces de l'équipement actuel devraient encore être portées pendant trois ans (Circulaire ministérielle ZPZ 10 du 6 décembre 2000 concernant l'uniforme de la police intégrée, structurée à deux niveaux, Moniteur belge 22 décembre 2000).

- Teneinde in de overgangsfase de werking van de geïntegreerde politie op twee niveaus zichtbaar te maken voor de bevolking zal het oude uniform steeds gedragen worden samen met de speciaal hiervoor ontworpen « hanger » zoals gestipuleerd in de omzendbrief PZ 3 van 10 mei 2000.
- Finalement dans la période de transition, le fonctionnement de la police intégrée à deux niveaux sera visible par la population avec l'ancien uniforme toujours porté avec une « breloque » spécialement créée tel que stipulé dans la circulaire PZ 3 du 10 mai 2000.

Het gaat hierbij om volgende bedragen:[GRAPH: 2009201013359-8-398-nl-3] De wijze waarop de personeelskosten worden gedragen voor diegenen werkzaam binnen de andere deelwerkingen van De Sleutel is mij niet bekend, want valt buiten mijn bevoegdheid. c) Het aantal personeelsleden, gesubsidieerd ter omkadering van de alternatieve maatregelen, wordt bepaald op basis van kwantitatieve en kwalitatieve criteria, zoals vooropgesteld binnen de ministeriële omzendbrief van 12 september 1996 tot wijziging van de omzendbrief van 7 maart 1995 (Belgisch Staatsblad van 29 november 1996).
Les montants concernés sont les suivants:[GRAPH: 2009201013359-8-398-fr-3] Je ne sais pas comment sont supportés les frais de personnel pour les personnes employées dans le cadre des autres sous-activités de De Sleutel car cela sort de mes compétences. c) Le nombre de membres du personnel subventionnés pour l'encadrement des mesures alternatives est fixé sur base de critères quantitatifs et qualitatifs définis dans la circulaire ministérielle du 12 septembre 1996 remplaçant la circulaire du 7 mars 1995 (Moniteur belge du 29 novembre 1996).

6. De kosten van de terbeschikkingstellingen worden door de lokale politiezones gedragen overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief GPI 39.
6. Les coûts des mises à disposition sont supportés par les zones de la police locale, conformément aux dispositions de la circulaire GPI 39.