Vertaling van "worden gegeven vanwege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanwege den Regent
par le Régent

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de informatie van de niet-medewerkende Russische producenten over een vermeende aantrekkelijkheid van andere markten, zoals de Russische markt, moet allereerst worden opgemerkt dat deze gegevens vanwege het gebrek aan medewerking niet konden worden gecontroleerd.
Pour ce qui est des informations fournies par les producteurs russes n'ayant pas coopéré concernant un attrait supposé d'autres marchés, dont le marché russe, il convient tout d'abord de préciser qu'en raison de l'absence de coopération ces données n'ont pas pu être vérifiées.

Madagaskar waarschuwt zijn bevoegde controlediensten om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld voor het niet verzenden van ERS-gegevens vanwege onderhoudswerkzaamheden bij een van de VCC's.
Madagascar informe ses services de contrôle compétents (SCS) afin que les navires de l'UE ne soient pas mis en infraction pour non transmission des données ERS due à une opération de maintenance d'un CSP.

Volgens de gegevens van STIMEZO (Stichting Medische Zorgverlening), werden in Nederlandse abortusklinieken hetvolgende aantal zwangerschapsafbrekingen uitgevoerd op vrouwen, afkomstig uit België en het Groothertogdom Luxemburg: in 1993: 2797, waarvan 1930 in grensklinieken (Eindhoven 241, Groede 557 en Maastricht 1132) in 1994: 2314, waarvan 1769 in grensklinieken (Eindhoven 200, Groede 462 en Maastricht 1107) in 1995: 2247. De gegevens vanwege de grensklinieken zijn momenteel niet beschikbaar.
Selon les données STIMEZO (Stichting Medische Zorgverlening), les.cliniques spécialisées aux Pays-Bas ont réalisé le.nombre d'interruptions de grossesse repris ci-dessous sur des femmes provenant.de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg : - en 1993: 2497, dont.1930 dans des cliniques frontalières (Eindhoven 241, Groede 557 et.Maastricht 1132); - en 1994: 2314, dont 1769 dans des cliniques frontalières (Eindhoven 200, Groede 462 et Maastricht 1107); - en 1995: 2247 (les données.des cliniques frontalières ne sont pas disponibles).

Voorts heeft de Raad van State geen advies over het ontwerp gegeven vanwege het aanhangig zijnde geschil over de CASC (Centrum voor actieonderzoek en seksuocriminologische consultatie ­ vroeger Observatiecentrum voor seksuele delinquenten).
Par ailleurs, le Conseil d'État s'est abstenu de formuler un avis sur le projet, en raison du contentieux en cours à propos du CRASC (Centre de recherche-action et de consultation en sexo-criminologie ­ ancien Centre d'observation des délinquants sexuels).

Voor het jaar 2009 hebben wij volgende cijfers( gegevens vanwege ALG zijn nog niet ter onze beschikking):
Pour l’année 2009 nous disposons des chiffres suivants (données sans ALG) :

Voor het jaar 2013 is de begrote uitgave van het RIZIV voor het bekomen van gegevens vanwege het IMA 290.000 euro.
Pour l’année 2013, le budget de l’INAMI pour l’obtention de données de l’AIM s’élève à 290.000 euros.

Het is niet ongewoon dat het technisch verslag van de CRB laattijdig wordt uitgebracht omwille van de onbeschikbaarheid van gegevens vanwege de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO)
Il n’est pas inhabituel que le rapport technique du CCE paraisse tardivement en raison de l’indisponibilité des données provenant de l’Organisation de Coopération et de développement économiques (OCDE).

Senegal waarschuwt zijn bevoegde controlediensten om te voorkomen dat de Unievaartuigen in gebreke worden gesteld voor het niet verzenden van ERS-gegevens vanwege onderhoudswerkzaamheden bij een van de VCC's.
Le Sénégal informe ses services de contrôle compétents (SCS) afin que les navires de l'Union européenne ne soient pas mis en infraction pour non transmission des données ERS due à une opération de maintenance d'un CSP.

Gabon waarschuwt zijn bevoegde controlediensten (MCS) om te voorkomen dat de EU-vaartuigen in gebreke worden gesteld voor het niet verzenden van ERS-gegevens vanwege onderhoudswerkzaamheden bij een van de VCC’s.
Le Gabon informe ses services de contrôle compétents (MCS) afin que les navires de l’Union européenne ne soient pas mis en infraction pour non transmission des données ERS due à une opération de maintenance d’un CSP.

- volledige gegevens vanwege de stand van de wetenschappelijke kennis op dat moment niet kunnen worden verstrekt, of
- l'état d'avancement de la science ne permet pas de donner les renseignements complets, ou