Vertaling van "worden geoptimaliseerd dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mede tot stand gekomen dankzij; met(de)welwillende medewerking van
sous le patronage de

geoptimaliseerd printen in twee richtingen
impression bi-directionnelle optimisée | optimisation du parcours

geoptimaliseerde vulkanisatie
cuisson optimisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. De informatiestroom tussen overheden en crisiscellen Het beheer van de informatie en van de informatiestroom tussen overheden en crisiscellen, hetgeen tijdens de vorige oefeningen werd geïdentificeerd als zijnde essentieel tijdens een noodsituatie, kon worden geoptimaliseerd dankzij verschillende technische tools, alsook dankzij een actualisering van de interne procedures: - De aanwezigheid in de federale beleidscel van een verbindingsofficier van het provinciale niveau; - De verdeling van de interventiezones in verschillende lagen en blokken (project ZIN) werd gerealiseerd voor het IRE en getest in het kader van de oefening.
III. Les flux d'informations entre autorités et cellules de crise Identifiés, lors des précédents exercices, comme essentiels pendant une situation d'urgence, la gestion de l'information et des flux d'informations entre autorités et cellules de crise ont pu être optimisés grâce à différents outils techniques ainsi qu'une actualisation des procédures internes: - La présence en cellule de gestion fédérale d'un officier de liaison issu du niveau provincial; - La division des zones d'intervention en différentes couronnes et blocs (projet ZIN) a été réalisée pour l'IRE et testée dans le cadre de l'exercice.

Dat zal tegelijk gestandaardiseerde gegevensstromen mogelijk maken, betere meertalige communicatie dankzij gemeenschappelijke gestructureerde documenten, alsook geoptimaliseerde gegevensverificatie en -verzameling.
Ceci permettra, à la fois, un flux normalisé d'informations, une meilleure communication multilingue grâce à des documents structurés communs, ainsi qu'une vérification et une collecte des données optimisées.

Dankzij be.care wordt het traject dat de overtuigingsstukken binnen het instituut volgen, geregistreerd, gedigitaliseerd en geoptimaliseerd.
Grâce à be.care le trajet des pièces à conviction au sein de l’institut est suivi, enregistré, digitalisé et optimisé.

De gecontroleerde kan dankzij de hulp zijn operaties verbeteren en door middel van een betere middelenallocatie kwalitatief geoptimaliseerde resultaten bereiken, hetgeen ten goede komst aan de burgers.
L'entité contrôlée s'en trouve aidée pour améliorer le fonctionnement de ses activités afin d'optimiser la qualité de la production en améliorant l'affectation des ressources, et ce au bénéfice des citoyens.

Dankzij de centralisering van het Railbarge-vervoer kon het exploitatiesysteem worden geoptimaliseerd en konden de inkomsten worden verhoogd, doordat handlingsactiviteiten die voordien door derden werden verricht, nu binnen de groep konden blijven.
La centralisation du trafic «Railbarge» permettait une optimalisation du modèle opérationnel, et une augmentation des revenus, car des manutentions effectuées jusque-là par des tiers ont pu être intégrées dans le groupe.

57. Dankzij een nieuwe generatie luchthavenbeheerinstrumenten kunnen de grondbewegingen worden geoptimaliseerd;
57. de nouvelles générations d’instruments de gestion du côté pistes permettront d’optimiser la circulation au sol.

Dankzij de toepassing van een controleprogramma vanaf 2003 konden de tussenkomsten van de controleurs op het terrein gerationaliseerd en geoptimaliseerd worden.
C'est ainsi que la mise en place d'un programme de contrôle à partir de 2003 a permis de rationaliser et d'optimiser les interventions des contrôleurs sur le terrain.

Dankzij dat systeem zullen de aansluitingen tussen de treinen en de regionale bussen geoptimaliseerd kunnen worden.
Ce système permettra d'optimiser les correspondances entre les trains et les bus régionaux.

Dankzij het project 'Checkdoc' wordt deze noodzakelijke uitwisseling van informatie geoptimaliseerd.
Grâce au projet 'Checkdoc', cet échange nécessaire de l'information est optimalisé.