Traduction de «worden gepresenteerd door de heer szabolcs fazakas » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste conclusies en aanbevelingen in het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Szabolcs Fazakas, lid van de Rekenkamer.
Les principales conclusions et recommandations formulées dans le rapport seront présentées à la presse par M. Szabolcs Fazakas, Membre de la Cour.

Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Szabolcs Fazakas (HU) (A7-0038/2010, Inés Ayala Sender)
Nomination d’un membre de la Cour des comptes - M. Szabolcs Fazakas (HU) (A7-0038/2010, Inés Ayala Sender)

Benoeming van een lid van de Rekenkamer − de heer Szabolcs Fazakas
Nomination d'un membre de la Cour des comptes - M. Szabolcs Fazakas

Benoeming van een lid van de Rekenkamer - de heer Szabolcs Fazakas (HU) (A7-0038/2010 , Inés Ayala Sender)
Nomination d’un membre de la Cour des comptes - M. Szabolcs Fazakas (HU) (A7-0038/2010 , Inés Ayala Sender)

Dit verslag werd gepresenteerd door minister Didier Reynders, voorzitter van de Raad Ecofin, door commissaris Solbes en door de president van de Europese Centrale Bank, de heer Wim Duisenberg.
Ce rapport lui a été présenté par le ministre Didier Reynders, président du Conseil Ecofin, par le commissaire Solbes et par le président de la Banque centrale européenne, M. Wim Duisenberg.

Staat u mij toe hier mijn hartelijke dank uit te spreken aan de rapporteurs de heer Jan Mulder en mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, die het Europees Ontwikkelingsfonds heeft behandeld, alsmede de heer Szabolcs Fazakas, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, die het hele proces op deskundige wijze heeft geleid.
Je me permets par ailleurs d’exprimer ma plus sincère gratitude aux rapporteurs, à savoir M. Mulder, Mme Kratsa-Tsagaropoulou (qui s’est consacrée au Fonds européen de développement) et M. Fazakas, président de la commission du contrôle budgétaire du Parlement, qui ont conduit le processus à son terme de main de maître.

Het Hoog Comité van toezicht deed zelfs een huiszoeking op de kanselarij van de eerste minister onder leiding van de heer Vermeulen, die daar later trouwens de rekening voor heeft gepresenteerd gekregen. Er werd beweerd dat die koninklijke besluiten na de ondertekening door de Koning nog zouden zijn gewijzigd.
Le Comité supérieur de contrôle avait même procédé à une perquisition à la chancellerie du premier ministre car on prétendait que ces arrêtés avaient encore été modifiés après la signature royale.