Traduction de «worden geproduceerd heden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

heden
ce jour d'hui.....

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Crabbé zegt dat er tot op heden geen « schone » kleren bestaan die geproduceerd zijn met naleving van de gedragscode van de onderneming.
Mme Crabbé répond que jusqu'à présent, il n'y a pas de vêtements « propres » produits dans le respect du code de conduite de la campagne.

8. wijst erop dat, in verschillende opkomende economieën, de productie van nagemaakte en onwettig geproduceerde goederen een alarmerende omvang heeft aangenomen. Ondanks zijn tevredenheid over de samenwerkingsinitiatieven die tot op heden in het leven geroepen zijn, is het van mening dat speciale maatregelen noodzakelijk zijn om de coördinatie tussen douanediensten, juridische en politionele instanties met de belanghebbende landen te verstevigen, en om de harmonisatie van de wetgevingen van deze landen met die van de Europese Unie aan te moedigen;
8. rappelle que, dans certaines économies émergentes, la production de biens contrefaits ou piratés a atteint des proportions alarmantes et fait observer que, même s'il se félicite des mesures de coopération mises en œuvre à ce jour, des actions particulières s'imposent pour renforcer la coordination entre les services des douanes, les organes judiciaires et les services de police avec les pays concernés, ainsi que pour favoriser l'harmonisation des législations nationales de ces pays avec le droit de l'Union;

Het feit dat twee soorten vaccins die door twee verschillende ondernemingen worden geproduceerd, heden geregistreerd zijn in België, zou de risico's van een tekort sterk moeten verminderen.
Le fait que deux types de vaccins produits par deux firmes différentes soient à présent enregistrés en Belgique devrait réduire fortement les risques de pénurie.

Overwegende dat bijlage D.5. op dat punt correctie behoeft, waarbij " de verslechtering van de gezondheid gebonden aan lawaai geproduceerd door de voertuigen die het circuit gebruiken, met name, de motorfietsen, en door de verkeerstoename" heden geplaatst moet worden onder de milieueffecten die inzake de gevolgen op de menselijke gezondheid en -veiligheid onderzocht moeten worden;
Considérant qu'il s'indique dès lors de corriger l'annexe D.5 sur ce point en identifiant aujourd'hui " l'altération de la santé liée au bruit généré par l'accroissement du trafic " parmi les incidences environnementales à examiner en matière d'effets sur la santé et la sécurité de l'homme;

Tussen de prestaties van afzonderlijke lidstaten treden enorme verschillen op. Zo staat mijn eigen land, Hongarije, op de laatste plaats, en streeft het naar een percentage van slechts 3,6 voor 2010, en dat terwijl het de locatie is van Europa's grootste geothermische energiebron, die tot op heden echter nog geen watt aan elektriciteit heeft geproduceerd.
Il existe de grosses différences entre les performances de chaque État membre. Par exemple, mon pays, la Hongrie, qui occupe la dernière place, ne s’est engagé qu’à hauteur de 3,6%, d’ici à 2010, alors qu’il possède le potentiel géothermique le plus important d’Europe, qui n’a pas encore produit un seul watt d’électricité à ce jour.

Er wordt aan herinnerd dat alleen radioactief afval geproduceerd en gekarakteriseerd in behoorlijk erkende uitrustingen het voorwerp kan uitmaken van een officiële acceptatie door NIRAS. 3. Tot op heden werd geen enkel beroep ingediend bij de minister.
Pour rappel, seuls les déchets radioactifs produits et caractérisés dans des équipements dûment agréés, peuvent faire l'objet d'une acceptation officielle par l'ONDRAF. 3. A ce jour, aucun recours n'a été introduit auprès du ministre.