Traduction de «worden geselecteerd volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

geselecteerde reincultures | reincultures van speciale wijngisten
levures sélectionnées

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personeelsleden van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten die zijn geselecteerd volgens de procedure van artikel 98, lid 1, van het Statuut en die door hun nationale diplomatieke diensten worden gedetacheerd, worden aangesteld als tijdelijke personeelsleden als bedoeld in artikel 2, onder e), [RAP].
Les membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres qui ont été sélectionnés dans le cadre de la procédure prévue à l’article 98, paragraphe 1, du statut et qui sont détachés par leurs services diplomatiques nationaux sont engagés en qualité d’agents temporaires en vertu de l’article 2, [sous] e)[, du RAA].

De heer Ladrière verklaart dat het federaal veiligheidsplan een aantal prioriteiten voorop stelt die kunnen worden « geselecteerd » volgens de geografische vereisten.
M. Ladrière déclare que le plan fédéral de sécurité définit un certain nombre de priorités, qui sont « sélectionnables » en fonction d'impératifs d'ordre géographique.

De zaken zijn geselecteerd volgens het contextveld en de instroomdatum van de zaak op het parket.
Les affaires ont été sélectionnées en fonction du champ contexte et de la date d’entrée de l’affaire au sein du parquet.

De zaken werden geselecteerd volgens de geregistreerde voornaamste en/of secundaire tenlastelegging en de datum van instroom op het parket.
Les affaires ont été sélectionnées en fonction de la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s) et de la date d’entrée de l’affaire au sein du parquet.

De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk met inachtneming van het effect op:
Les intermédiaires sont sélectionnés conformément aux meilleures pratiques commerciales en tenant compte de l'effet sur:

De intermediairs worden op transparante, niet-discriminerende wijze geselecteerd volgens de beste zakelijke en marktpraktijk, waarbij belangenconflicten worden vermeden en ernaar wordt gestreefd om te werken met een breed scala van gespecialiseerde fondsen of soortgelijke structuren.
Les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques professionnelles et commerciales, de manière transparente et non discriminatoire, en évitant tout conflit d'intérêt dans le but de travailler via un large éventail de fonds spécialisés ou de structures similaires.

De intermediairs worden geselecteerd volgens de beste marktpraktijk.
Les intermédiaires sont sélectionnés conformément aux meilleures pratiques commerciales.

In deze werden uiteindelijk andere centra geselecteerd volgens de regels van de overheidsopdrachten.
Suivant les règles des marchés publics, d'autres centres ont en fin de compte été sélectionnés.

De projecten moeten worden geselecteerd volgens vooraf bepaalde, voor elk programma vastgestelde criteria.
Les projets seront sélectionnés conformément à des critères prédéterminés, fixés pour chaque programme.

Het is daarenboven geselecteerd volgens een Amerikaans fokdoel dat volledig verschilt van wat in ons land zowel vóór als na de oprichting van het Belgische stamboek, werd voorgehouden.
Il est en outre sélectionné suivant un objectif d'élevage américain qui diffère totalement de ce qui fut entrepris dans notre pays, aussi bien avant qu'après la création du studbook belge.