Vertaling van "worden gevist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied waar niet gevist mag worden
réserve de pêche

aantal geviste uren
nombre d'heures de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is verboden van 1 juli tot en met 15 september gesleept vistuig met een maaswijdte in de kuil van minder dan 32 mm te gebruiken in de wateren van het Skagerrak en het Kattegat binnen drie zeemijl van de basislijn, tenzij wanneer gericht wordt gevist op Pandalus borealis, of wanneer gericht wordt gevist op puitaal (Zoarces viviparous), grondels (Gobiidae) of schorpioenvissen (Cottus spp.) voor gebruik als aas.
Il est interdit d’utiliser des engins traînants dont le maillage du cul de chalut est inférieur à 32 mm du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées dans une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat à moins que les navires ne pratiquent une pêche ciblée de Pandalus borealis ou de loquette d'Europe (Zoarces viviparous), de gobies (Gobiidae) ou de chabots (Cottus spp.) destinés à être utilisés comme appâts.

Vissersvaartuigen die in de periode van 2002 tot en met 2016 met de boomkor gevist hebben in het ICES-gebied VIIe krijgen een vismachtiging VIIe 2018.
Des navires de pêche qui ont pêché à l'aide d'un chalut à perche dans la période entre 2002 jusque 2016 y compris dans la zone-c.i.e.m. VIIe, recevront une autorisation de pêche VIIe 2018.

In een streven naar goed beheer van de waterlichamen (voornamelijk de gewestelijke vijvers) zal de beschermingsstatus van bepaalde waterlopen en vijvers in aanmerking genomen worden bij de aanduiding van wateren waarop gevist mag worden.
Dans un souci de bonne gestion des masses d'eau (principalement des étangs régionaux), le statut de protection de certains cours d'eau et étangs sera pris en compte lors de la désignation des eaux ouvertes à la pêche.

1° er wordt enkel met werphengels gevist;
1° la pêche se pratique au moyen de cannes au lancer;

HOOFDSTUK III. - Voorwaarden voor onttrekking en vervoer van vissen en kreeften waarop mag worden gevist
CHAPITRE III. - Conditions de prélèvement et de transport des poissons et écrevisses dont la pêche est autorisée

Ook in deze situaties wordt er illegaal gevist en is het een deloyale concurrentie tegenover de collega-visser die wel in orde is.
La pêche est aussi illégale dans ces situations et il s'agit d'une concurrence déloyale envers les collègues pêcheurs qui sont en règle.

Er kan ook worden gevist met vissersschepen die niet voldoen aan de wettelijke verplichtingen.
Certains pêcheurs peuvent également utiliser des navires de pêche qui ne satisfont pas aux obligations légales.

Er kan gevist worden in gebieden waar het vissen verboden is.
Des pêcheurs peuvent pêcher dans des zones où la pêche est interdite.

Overwegende dat gedurende de jaren 2011 en 2012 26 vaartuigen in de Ierse Zee gevist hebben en dat hiervan dertien vaartuigen minstens 30 zeedagen in het ICES-gebied VIIa actief waren in de periode 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012;
Considérant que durant les années 2011 et 2012 26 navires ont pêché dans la Mer d'Irlande et que treize navires ont pêché au minimum 30 jours en mer dans la zone c.i.e.m. VIIa durant la période du 1 janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2012 ;

Enkel vaartuigen die in de referentieperiode 2010-2012 met TR1-tuig gevist hebben kunnen TR1-tuig gebruiken.
Uniquement les navires qui ont pêché avec un engin TR1 dans la période de référence 2010-2012 peuvent utiliser un engin TR1.