Vertaling van "worden geëvalueerd voordat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiezen van het nummer voordat het kanaal bezet wordt
composition au cadran pour prise préliminaire

vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt
façonnage préliminaire

ongespeend veulen | veulen voordat het is gespeend
poulain sous la mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Crombé-Berton meent dat het door de hogescholen geleverde werk moet worden geëvalueerd voordat er tot coördinatie wordt overgegaan.
Mme Crombé-Berton estime qu'il faut opérer une évaluation du travail effectué par les hautes écoles avant d'effectuer une coordination.

974.905.53. 5. a) Ja. b) evaluatiemethode - Privédienstverleners: Voordat elke factuur wordt goedgekeurd, worden de prestaties geëvalueerd (dit wil zeggen iedere maand voor de schoonmaak van de lokalen), door de verantwoordelijke dienst van het facilitair management en door de dienstleiders van de betrokken gewestelijke kantoren.
5. a) Oui. b) Méthode d'évaluation - Prestataires privés: les prestations sont évaluées avant approbation de chaque facture (c'est-à-dire tous les mois pour le nettoyage des locaux), par le service responsable du management facilitaire et par les dirigeants des bureaux régionaux concernés.

24. is van mening dat met het oog op volledige en correcte omzetting, eerst de praktische effecten van de richtlijn moeten worden geëvalueerd voordat de Commissie met voorstellen komt voor eventuele wijzigingen; verzoekt de Commissie aan het Parlement en de Raad een beoordelingsverslag inzake de uitvoering van de richtlijn en een volledige effectbeoordeling daarvan op het vlak van consumentenbescherming voor te leggen, rekening houdend met de gevolgen van de financiële crisis en het nieuwe wettelijke kader van de EU voor financiële diensten;
24. estime que, dans un souci de transposition complète et correcte, il conviendrait d'évaluer les effets concrets de la directive avant que la Commission ne propose des modifications éventuellement nécessaires; invite la Commission à présenter au Parlement et au Conseil un rapport d'évaluation sur la mise en œuvre de la directive et une évaluation complète de son incidence sur la protection des consommateurs, en tenant compte des conséquences de la crise financière et du nouveau cadre juridique de l'Union pour les services financiers;

Voordat in een nieuwe fase nieuwe markt(segment)en worden geopend, zeker in het kader van de dienstenrichtlijn — die ook moet worden geëvalueerd — moeten eerst bovenstaande punten zo snel mogelijk worden verwezenlijkt.
Avant d'entamer toute nouvelle phase d'ouverture de nouveaux (segments de) marchés, en particulier dans le cadre de la directive « services » — elle-même soumise à évaluation —, il convient de concrétiser dans les meilleurs délais les points susmentionnés.

Het werk inzake de Millenniumdoelstellingen moet eerst geëvalueerd worden voordat een nieuwe planning wordt opgemaakt.
Il convient d'évaluer le travail accompli en ce qui concerne les objectifs du millénaire avant de se fixer un nouveau planning.

47. is van mening dat naar aanleiding van de recente herziening van de etiketteringsvoorschriften bij Verordening (EG) nr. 1991/2004 en (EG) nr. 1427/2004 eerst de effecten van de reeds ingevoerde wijzigingen moeten worden geëvalueerd voordat tot verdere wijzigingen wordt overgegaan,
47. estime que, à la lumière de la redéfinition récente, intervenue avec les règlements (CE) n° 1991/2004 et (CE) n° 1427/2004 , des dispositions concernant l'étiquetage, une évaluation des effets des modifications apportées doit être opérée avant toute modification ultérieure;

47. is van mening dat naar aanleiding van de recente herziening van de etiketteringsvoorschriften bij Verordening (EG) nr. 1991/2004 en (EG) nr. 1427/2004 van de Commissie eerst de effecten van de reeds ingevoerde wijzigingen moeten worden geëvalueerd voordat tot verdere wijzigingen wordt overgegaan,
47. estime que, à la lumière de la redéfinition récente, intervenue avec les règlements (CE) n° 1991/2004 et (CE) n° 1427/2004 de la Commission , des dispositions concernant l'étiquetage, une évaluation doit être opérée des effets des modifications apportées avant toute modification ultérieure;

Deze systemen moeten vooraf zorgvuldig worden geëvalueerd voordat beslissingen worden genomen over de ontwikkeling van de sector en de aard van de technologie, het beleid en de strategische keuzes op het vlak van investeringen.
Ceux-ci doivent être évalués avec soin préalablement à toutes décisions relatives au développement du secteur et à la nature des technologies, politiques et stratégies d'investissement à adopter.