Vertaling van "worden hiermee ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landingsgestel ingetrokken | met ingetrokken landingsgestel
train d'atterrissage rentré

ingetrokken beperking | ingetrokken voorwaarde
soustraction de contraintes

induratie van mamma | ingetrokken tepel | tepelvloed
Ecoulement par le mamelon Induration du sein Rétraction du mamelon

ingetrokken tepel
rétraction du mamelon

ingetrokken vergunning
licence révoquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze richtlijnen worden hiermee ingetrokken en vervangen zonder inhoudelijke wijziging.
Elle abroge ces directives et les remplace sans modifier leur contenu.

In verband hiermee wil ik de nadruk leggen op het feit dat de werkzoekenden zeer vaak bewijzen dat ze gedurende een periode van 6 maanden 1 dag of 2 dagen gewerkt hebben, waardoor ze als werknemers kunnen worden beschouwd en hun verblijf niet ingetrokken wordt.
A cet égard, je tiens à souligner que très souvent les demandeurs d'emploi apportent la preuve qu'ils ont travaillé 1 ou 2 jours sur 6 mois, ce qui leur permet d'être considérés comme travailleurs et empêche un quelconque retrait de séjour.

Hiermee wordt Richtlijn 2006/95/EG ingetrokken met ingang van 20 april 2016.
Elle abroge la directive 2006/95/CE à compter du 20 avril 2016.

De commissie stemt hiermee in; bijgevolg wordt dit amendement ingetrokken.
La commission marque son accord. Cet amendement est dès lors retiré.

De meeste commissieleden gaan hiermee akkoord en steunen amendement nr. 37. Het subsidiair amendement nr. 38 van mevrouw Nyssens (Stuk Senaat, nr. 2-256/5) wordt dan ook ingetrokken.
La plupart des commissaires approuvent ce point de vue et soutiennent l'amendement nº 37. L'amendement subsidiaire nº 38 de Mme Nyssens (do c. Sénat, nº 2-256/5) est dès lors retiré par son auteur.

In de praktijk kan hiermee een mandaat worden omschreven, samen met de duur van de delegatie, de periode waarin het Parlement en de Raad bezwaar kunnen aantekenen en de voorwaarden waaronder het mandaat kan worden ingetrokken.
En pratique, cela permet de définir un mandat, avec la durée de la délégation, le délai dans lequel le Parlement et le Conseil peuvent formuler des objections, ainsi que les conditions de révocation du mandat.

- overwegende dat het onderhavige voorstel een geconsolideerde versie behelst van de uit te voeren wijzigingen en een wijziging inhoudt ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van 29 mei 2001 (COM(2001) 157 - C5-0215/2001 - 2001/0080(CNS) ), dat hiermee wordt ingetrokken en vervalt,
- considérant que la proposition précédente constitue une version consolidée des modifications qui doivent être introduites, et entraîne une modification par rapport à la proposition initiale du 29 mai 2001 (COM(2001) 157 - C5-0215/2001 - 2001/0080(CNS) ), qui abroge cette proposition et la rend obsolète et caduque,

- overwegende dat het oude voorstel een geconsolideerde versie behelst van de uit te voeren wijzigingen en een wijziging inhoudt ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van 29 mei 2001, dat hiermee wordt ingetrokken en vervalt (COM(2001) 157 - C5-0215/2001 - 2001/0080(CNS)),
– considérant que la proposition précédente constitue une version consolidée des modifications qui doivent être introduites, et entraîne une modification par rapport à la proposition initiale du 29 mai 2001, qui devient obsolète et caduque (COM(2001) 157 - C5-0215/2001 - 2001/0080(CNS)),