Traduction de «worden ingeplant ofwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eicel die bevrucht werd om ingeplant te worden
ovule fécondé aux fins d'implantation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw van Kessel merkt op dat de wetenschappelijke praktijk van vandaag uitwijst dat een embryo dat in vitro bewaard wordt na één week ofwel wordt ingeplant bij een vrouw ofwel teloorgaat.
Mme van Kessel observe que la pratique scientifique actuelle montre qu'après une semaine, un embryon conservé in vitro est soit implanté chez une femme, soit appelé à disparaître.

Momenteel zijn hiervoor nog alle mogelijkheden open: een nieuwe gevangenis kan worden ingeplant ofwel op de terreinen van de bestaande gevangenissen te Hasselt of te Tongeren, ofwel op een nog niet nader bepaalde plaats bij voorkeur tussen Hasselt en Tongeren. 2. De uiteindelijke beslissing voor de inplanting van een nieuwe gevangenis in Limburg zal genomen worden na dat de minister van Justitie mij voorstel zal gedaan hebben omtrent het te volgen beleid, dat hij zowel voor de gerechtelijke diensten als voor de gevangenissen opmaakt.
Plusieurs endroits entrent toujours en ligne de compte à cet effet: une nouvelle prison pourrait en effet être construite, soit sur les terrains des prisons existantes de Hasselt ou de Tongres, soit à un endroit non encore déterminé situé de préférence entre Hasselt et Tongres. 2. La décision finale concernant l'implantation d'une nouvelle prison dans la province de Limbourg sera prise après que le ministre de la Justice m'aura fait proposition, stipulant la politique à suivre, que celui-ci établit actuellement tant pour les services judiciaires que pour les établissements pénitentiaires.

De embryo's worden vervolgens bij de moeder weggenomen om te worden ingeplant in draagmoederkoeien die genetisch gesproken van mindere kwaliteit maar wel resistenter zijn, en waarvan grotere aantallen beschikbaar zijn om de toekomstige kalveren te dragen. Die overplantingen worden ofwel door veeartsen ofwel door overheids- of semi-overheidsinstituten, zoals bijvoorbeeld de centra voor zoötechniek, uitgevoerd.
Ces transferts d'hormones sont effectués soit par des vétérinaires, soit par des instituts publics ou semi-publics, tels par exemple les centres de zootechnie.