Traduction de «worden mevr christiane chermanne alsook » (Néerlandais → Français) :

1° voor de Waalse Regering : Mevr. Christiane Chermanne;
1° pour le Gouvernement wallon : Mme Christiane Chermanne;

Bij ministerieel besluit van 11 september 2006 worden Mevr. Christiane Chermanne en de heer Christian Gosselin op 1 juli 2006 door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché (rang A5).
Par arrêté ministériel du 11 septembre 2006, Mme Christiane Chermanne et M. Christian Gosselin sont promus, par avancement de grade au grade de premier attaché (rang A5), à la date du 1 juillet 2006.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden Mevr. Christiane Chermanne alsook de heren Alain Bierlier, Salvatore Gaballo en Jacques Mont benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Un arrêté royal du 28 septembre 2003 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold Mme Christiane Chermanne et MM. Alain Bierlier, Salvatore Gaballo et Jacques Mont.

Art. 2. De heer Stéphane Jaumonet wordt benoemd tot gewoon lid van de « Commission consultative déconcentrée de Charleroi », in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Waalse Regering, ter vervanging van Mevr. Christiane Chermanne, en de heer Patrick Imbreckx wordt benoemd tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van Mevr. Nicole Badoux.
Art. 2. M. Stéphane Jaumonet est nommé en qualité de membre de la Commission consultative déconcentrée de Charleroi au titre de représentant du Gouvernement wallon, en remplacement de Mme Christiane Chermanne, et M. Patrick Imbreckx est nommé en qualité de membre suppléant en remplacement de Mme Nicole Badoux.

6° voor de Waalse Regering : Mevr. Christiane Chermanne;
6° pour le Gouvernement wallon : Mme Christiane Chermanne;