Traduction de «worden ministeriële vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zal voortgangsverslagen blijven verstrekken voor informele ministeriële vergaderingen.
Des rapports sur l’évolution de la situation continueront d’être établis pour les réunions ministérielles informelles.

Er worden ministeriële vergaderingen voorbereid over duurzame ontwikkeling, transport en civiele bescherming, zonder dat zeker is of die ook zullen plaatsvinden of niet.
Des réunions ministérielles sur le développement durable, sur les transports et sur la protection civile sont préparées sans aucune certitude sur leur tenue ou non.

Het voorzitterschap en de Commissie nemen deel aan ministeriële vergaderingen, terwijl de Commissie deelneemt aan vergaderingen op ambtenaarsniveau.
L'État assurant la présidence de l'U.E. et la Commission prennent part aux réunions ministérielles; la Commission participe en outre à des rencontres de fonctionnaires.

Behalve de vergadering van het Comité voor de voortgang van het Barcelona-proces, dat met de algemene coördinatie is belast en uit hoge ambtenaren van de Troïka, de Commissie en de 12 DMZL is samengesteld, kunnen alle in het werkprogramma opgenomen sectoren aanleiding geven tot ministeriële vergaderingen, voorafgegaan en gevolgd door vergaderingen van deskundigen.
Outre les réunions du Comité de suivi du processus de Barcelone, chargé de la coordination générale et composé de hauts fonctionnaires de la Troïka, de la Commission et des 12PTM, tous les secteurs mentionnés dans le programme de travail peuvent donner lieu à des réunions ministérielles, précédées par et suivies de réunions d'experts.

Verwijzend naar de besluiten van de ministeriële vergaderingen van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa in Istanbul en Wenen;
Renvoyant aux conclusions des réunions ministérielles de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe à Istanbul et à Vienne;

Dat vertaalt zich in vergaderingen op hoog ambtelijk niveau waarvan de volgende in maart 2016 zou moeten plaats vinden. Daarnaast vindt jaarlijks een EU-GCC-ministeriële top plaats die dit jaar in mei te Brussel zal plaatsvinden.
Ceci se traduit par des réunions au niveau des hauts fonctionnaires, dont la prochaine réunion devrait se tenir début mars 2016, ainsi que par une réunion ministérielle annuelle UE-GCC, qui cette année devrait se tenir en mai à Bruxelles.

Bovendien voorziet het format van deze taskforce 4 technische vergaderingen in 2016 en 1 ministeriële vergadering eind 2016.
Par ailleurs, le format de cette task force prévoit 4 réunions techniques en 2016 et 1 réunion ministérielle fin 2016.

op LAC-toppen prioriteiten voor politieke actie te bepalen, afgestemd op de acties waartoe op ministeriële vergaderingen werd besloten.
adopter des priorités d’action politique lors des sommets ALC, en cohérence avec celles décidées lors des réunions ministérielles.

Tijdens elk voorzitterschap worden er regelmatig vergaderingen van ministeriële trojka's en hoge functionarissen belegd.
Des réunions régulières de la troïka ministérielle et des hauts fonctionnaires sont organisées pendant chaque présidence.