Traduction de «worden momenteel opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuwe gids voor een goed gebruik van antibiotica in de ziekenhuizen wordt momenteel opgesteld door de Belgische Vereniging voor Infectiologie en Klinische Microbiologie (BVIKM) en wordt door de federale overheid gefinancierd via BAPCOC.
Un nouveau guide pour le bon usage des antibiotiques en milieu hospitalier est en projet de rédaction par la Société Belge d'Infectiologie et de Microbiologie Clinique (SBIMC) et est financé par l'autorité fédéral via BAPCOC.

1. De verslagen over de in 2015 uitgevoerde maatregelen (autosnelwegen en bebouwde kom) worden momenteel opgesteld en zouden in april-mei (2016) beschikbaar moeten zijn.
1. Les rapports concernant les mesures réalisées en 2015 (autoroutes et agglomération) sont en cours de rédaction et devraient être disponibles en avril-mai (2016).

De teksten met betrekking tot de statuten van de platformen en de starterfondsen worden momenteel opgesteld en besproken tussen de betrokken kabinetten en de FSMA.
Les textes concernant les statuts de plateformes et de fonds-starter sont actuellement en cours de rédaction et sont discutés tant entre les cabinets concernés qu'avec la FSMA.

Bovendien wordt er door een stuurcomité een tweede Federaal Voedings- en GezondheidsPlan voorbereid en een operationeel plan wordt momenteel opgesteld.
De plus, un second Plan Fédéral Nutrition Santé est en cours de préparation avec un comité directeur ainsi qu'un plan opérationnel en cours de rédaction.

Het officiële antwoord van het Rekenhof hierop wordt momenteel opgesteld in samenwerking met de Koninklijke Munt van België en het Muntfonds.
La réponse officielle à la Cour des comptes est maintenant en cours de rédaction, en collaboration entre le Fonds monétaire et la Monnaie royale de Belgique.

De statistieken 2013 worden momenteel opgesteld en zullen binnenkort beschikbaar zijn.
Les statistiques 2013 sont en cours d’extraction et seront disponibles prochainement.

De rekeningen van 2006 worden momenteel opgesteld.
Leb°Cls comptes 2006 sont en cours de réalisation.

Deze tekst wordt momenteel opgesteld.
Ce texte est en cours d'élaboration.

Daarbij wordt in de meeste gevallen een overeenkomst opgesteld met Infrabel, teneinde de terreinen die momenteel vaak geen duidelijke bestemming hebben, in gebruik te kunnen nemen in het algemeen belang.
La plupart du temps, une convention est alors rédigée avec Infrabel afin de permettre l'utilisation, à des fins d'intérêt général, de terrains qui aujourd'hui sont souvent dépourvus d'affectation précise.

Het verslag van de loonkloof wordt momenteel opgesteld en zal de zes indicatoren gebruiken die werden ontwikkeld door het Belgische voorzitterschap van de Raad van de Europese unie.
Le rapport de l'écart salarial est en cours d'élaboration et utilisera les six indicateurs développés par la présidence belge du Conseil de l'union européenne.