Traduction de «worden nageleefd substantieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd
appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool

zorgen dat de hygiëneregels worden nageleefd | zorgen dat er wordt voldaan aan de regels en wetgeving voor onderhoud | onderhoudsregels en -wetgeving naleven | zorgen dat de regels voor elektrische installaties worden nageleefd
contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance

ervoor zorgen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd | garanderen dat de regelgeving inzake distributieactiviteiten wordt nageleefd
assurer la conformité des activités de distribution

substantieel
substantiel

Substantieel Nieuw Actieprogramma | SNAP [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

niet-substantieel deel van de inhoud van de databank
partie non substantielle du contenu de la base de données

Substantieel Nieuw Actieprogramma
nouveau programme substantiel d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. overwegende dat milieubeheer op mondiaal niveau nog steeds verbrokkeld is en dat de coördinatie van multilaterale milieuovereenkomsten (MEA's), het beheer en de tenuitvoerlegging ervan en de mechanismen om te garanderen dat zij worden nageleefd, substantieel moeten worden verbeterd,
Q. déplorant qu'au niveau mondial, la gouvernance de l'environnement demeure parcellaire; considérant qu'il faut considérablement améliorer la coordination des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement, leur administration et leur mise en œuvre ainsi que les mécanismes pour surveiller leur observance;

In het geval van een document inzake overlegde arbeidsherverdeling, is een erkenning van het substantieel effect op de werkgelegenheid slechts mogelijk indien volgende voorwaarden aangaande de wijze waarop het document is tot stand gekomen, zijn nageleefd :
La reconnaissance d'un document relatif à la redistribution du travail ayant fait l'objet d'une concertation ne peut être envisagée par le Ministre flamand que si les conditions suivantes relatives à l'établissement de ce document sont remplies :