Vertaling van "worden nagezien dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

rekening en verantwoording wordt gedaan en de rekeningen worden nagezien
la reddition et la vérification des comptes

open omslag, mag door de postdiensten nagezien worden
envoi non clos, peut être ouvert pour contrôle par le service postal

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toepassing van de eerste methode (alle door de belastingplichtigen verrichte betalingen analyseren en bepaling gemeente per gemeente van de gedeelten die betrekking hebben op de PB/Gem) wordt uitgesloten; «het zou namelijk veronderstellen dat de rekeningen bijgehouden door honderden ambtenaren gedurende jaren zouden worden nagezien. Dergelijke methode is te verwerpen want praktisch niet uitvoerbaar».
Ils excluent l'utilisation de la première méthode (analyser tous les paiements faits par les contribuables et relever, commune par commune, ceux ayant trait à l'IPP/Com) en affirmant que «dans la mesure où il fallait, en fait, refaire les comptes établis par des centaines d'agents durant des années, une telle méthode était totalement impossible à mettre en oeuvre».