Traduction de «worden onderhandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

onderhandeld minimumloon
salaire minimum négocié

onderhandelde bekentenis | plea bargaining
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor 2016 wordt momenteel een nieuwe bijlage onderhandeld waarbinnen de digitale kunsten en de amateurkunsten een vooraanstaande rol krijgen.
Pour 2016, un nouvel avenant, dans lequel les arts numériques et les arts amateurs remplissent un rôle de premier plan, est actuellement négocié.

Over de wettelijke instrumenten voor de implementatie ervan wordt er momenteel onderhandeld. Hoe staat het met de vermelde projecten?
Pouvez-vous m'informer de l'état d'avancement des différents projets cités?

Antwoord ontvangen op 23 juni 2015 : Het toekomstig meerjarig Nationaal Actieplan (NAP) ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2018 wordt onderhandeld.
Réponse reçue le 23 juin 2015 : Le futur Plan d’action national pluriannuel (PAN) 2015-2018 de lutte contre la violence basée sur le genre est actuellement en cours de négociation.

Er wordt verder onderhandeld over het samenwerkingsakkoord.
De nouvelles négociations relatives à l’accord de collaboration ont lieu à l’heure qu’il est.

Werd er voor de Ford-werknemers een uitzondering op het hervormde SWT-stelsel onderhandeld en goedgekeurd?
Une dérogation au système réformé de RCC a-t-elle été négociée et approuvée au profit des travailleurs de Ford?

Immers, een ontwerp van overeenkomst kan zowel slaan op een reeds onderhandelde tekst als op een voorstel van type-overeenkomst waarover later nog moet onderhandeld worden.
En effet, un projet d'accord peut être à la fois un texte déjà négocié ou une proposition d'accord type au sujet duquel il faut encore négocier.

Ofwel gaat het over de onderhandelde tekst, ofwel gaat het om een voorstel of type-overeenkomst waarover nog onderhandeld moet worden.
Soit il s'agit du texte négocié, soit il s'agit d'une proposition ou d'un accord type au sujet duquel il faut encore négocier.

4. verzoekt de regering hem alle ontwerpen van tekst waarover wordt onderhandeld over te zenden en verzoekt de eerste minister en/of de bevoegde minister hem jaarlijks verslag uit te brengen over de hele problematiek van de overeenkomsten inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen waarover door de BLEU wordt onderhandeld en die door haar worden gesloten.
4. Invite le gouvernement à lui transmettre tous les projets de texte en cours de négociation et le premier ministre et/ou le ministre compétent à lui faire annuellement rapport sur l'ensemble de la problématique des accords concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, négociés et conclus par l'UEBL.

De heer Mahoux verwijst naar het antwoord van mevrouw Maréchal, waarin sprake is van een samenwerkingsakkoord waarover « moet » worden onderhandeld, terwijl er alleen maar « kan » over worden onderhandeld.
M. Mahoux se réfère à la réponse de Mme Maréchal, où il est question d'un accord de coopération qui « devra » être négocié, alors qu'il pourra seulement l'être.

1º in § 1 de woorden « , onderhandelde plaatsing, onderhandelde overplaatsing, » doen vervallen;
1º dans le § 1, supprimer les mots « , d'un placement négocié, d'un transfèrement négocié »;