Traduction de «worden onderzocht hoeveel banen verloren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel op het niveau van de lidstaten nog nader moet worden onderzocht hoeveel banen verloren zijn gegaan, wijst een eerste conclusie erop dat deze dalingen verband houden met de economische crisis, in combinatie met de hoge gemiddelde leeftijd van chauffeurs.
Bien que des études supplémentaires soient nécessaires pour prendre la mesure des pertes d’emplois au niveau des États membres, une première conclusion indiquerait que ces réductions sont liées à la crise économique, combinée à l’âge moyen élevé des chauffeurs.

4. Hoeveel banen zullen er uiteindelijk verloren gaan door de ontwikkeling van de artificiële intelligentie en de robotica?
4. Combien d'emplois seront victimes du développement de l'intelligence artificielle et de la robotique, et seront donc voués à disparaître?

2. hoeveel banen in dezelfde sector verloren gingen ?
2. le nombre de perte d'emplois dans le même secteur ?

2) Hoeveel banen dreigen hierdoor verloren te gaan, respectievelijk in Vlaanderen en in Wallonië?
2) Combien d'emplois risque-t-on de perdre de ce fait en Flandre et en Wallonie ?

Hoeveel directe (bij de NMBS, Infrabel en hun dochterondernemingen) en indirecte banen zullen er volgens u tijdens deze legislatuur verloren gaan?
Je désire donc savoir quelles sont vos estimations de pertes d'emplois directs (personnel de la SNCB, Infrabel et filiales) et indirects au cours de la législature.

Wij willen weten hoeveel banen gecreëerd worden en of er banen verloren gaan.
Nous voulons savoir combien d’emplois seront créés et s’il y aura des emplois perdus.

Ten aanzien van de mogelijkheid om de maatregelen te beschouwen als steunmaatregelen voor de schepping van werkgelegenheid, moet worden benadrukt dat voor de doeleinden van regionale steun met de schepping van werkgelegenheid een netto stijging van het aantal banen in de onderzochte onderneming ten opzichte van het gemiddelde over een periode wordt bedoeld, en dat banen die in die periode verloren gaan derhalve moeten worden afgetrokken van het klaarblijkelijke aantal banen dat in die periode is geschapen.
Concernant la possibilité de considérer les mesures comme aides à la création d’emplois, il convient de souligner que, dans le cadre des aides régionales, on entend par création d’emploi, l’augmentation nette du nombre de postes de travail dans l’entreprise examinée par rapport à la moyenne d’une période de référence; il y a ainsi lieu de déduire du nombre apparent de postes de travail créés au cours de la période concernée, les postes de travail éventuellement supprimés au cours de la même période.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, is er onderzocht hoeveel arbeidsplaatsen er in Europa verloren gaan door het exportverbod op goederen die in de Gemeenschap verboden zijn?
- (DE) Madame la Présidente, si l'on met à présent en place une interdiction d'exportation pour les marchandises interdites dans la Communauté, avez-vous étudié et évalué le nombre de pertes d'emploi que cela entraînera en Europe ?

3. a) In hoeverre bestaat er een risico op banenverlies door de synergie tussen beiden glasvezelnetwerken beheerd door Syntigo? b) Hoeveel banen zouden eventueel verloren kunnen gaan?
3. a) Dans quelle mesure la synergie entre les deux réseau de fibres optiques gérés par Syntigo menace-t-elle l'emploi ? b) Combien d'emplois sont potentiellement concernés ?